这首诗是许浑在南海使院对着菊花怀念丁卯别墅而作。诗中描绘了菊花的生长环境、姿态和香气,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时借陶令、谢公的典故,抒发了自己的感慨,以及身处异地对丁卯别墅的思念。
南海使院对菊怀丁卯别墅
何处曾移菊,溪桥鹤岭东。篱疏还有艳,园小亦无丛。
日晚秋烟里,星繁晓露中。影摇金涧水,香染玉潭风。
罢酒惭陶令,题诗答谢公。朝来数花发,身在尉佗宫。
日晚秋烟里,星繁晓露中。影摇金涧水,香染玉潭风。
罢酒惭陶令,题诗答谢公。朝来数花发,身在尉佗宫。
简要说明
逐句注释
- “何处曾移菊,溪桥鹤岭东”:
- 字词:“移菊”,移栽菊花;“鹤岭”,具体所指待考,可能是当地一座山岭。
- 句意:这些菊花是从哪里移栽过来的呢,大概是在溪桥和鹤岭的东面。
- “篱疏还有艳,园小亦无丛”:
- 字词:“疏”,稀疏;“艳”,艳丽;“丛”,丛生。
- 句意:篱笆虽然稀疏,菊花依然艳丽;园子虽然狭小,菊花也没有丛生在一起。
- “日晚秋烟里,星繁晓露中”:
- 字词:“秋烟”,秋天的烟雾;“星繁”,星星繁多。
- 句意:在秋日傍晚的烟雾里,在繁星闪烁的清晨露珠中,菊花都有着独特的姿态。
- “影摇金涧水,香染玉潭风”:
- 字词:“金涧”,金色的山涧;“玉潭”,如玉般的水潭。
- 句意:菊花的影子在金色的山涧水中摇曳,香气沾染了如玉潭边的风。
- “罢酒惭陶令,题诗答谢公”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他爱菊且有饮酒的习惯;“谢公”,这里可能指谢灵运等善作诗的人。
- 句意:放下酒杯,自愧不如陶渊明爱菊的高雅;题诗作答,期望能有谢公那样的才情。
- “朝来数花发,身在尉佗宫”:
- 字词:“数花发”,几朵花开;“尉佗宫”,尉佗是秦朝将领赵佗,曾建立南越国,这里指南海使院所在地。
- 句意:早晨起来看到有几朵菊花开了,而自己却身在尉佗曾经的宫殿所在之地。
现代译文
这些菊花是从哪里移栽来的呀,
或许是溪桥和鹤岭的东面。
篱笆稀疏但菊花依旧艳丽,
园子狭小菊花也不丛生。
秋日傍晚它在烟雾里挺立,
清晨在繁星下沾满露珠。
影子在金色山涧水中摇曳,
香气沾染了玉潭边的清风。
放下酒杯自愧不如陶渊明,
题诗作答希望有谢公才情。
早晨起来见几朵菊花开了,
可我却身处在尉佗的旧宫。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,他曾任职于南海。这首诗创作于他在南海使院任职期间。当时他看到使院中的菊花,联想到自己在丁卯别墅的时光,从而借菊抒怀,写下此诗以寄托对往日生活的怀念和身处异地的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借菊花来表达自己的情感和志趣。菊花在诗中象征着高洁的品质,诗人通过描绘菊花的生长环境、姿态和香气,展现了自己对高雅品格的追求。
- 用典:运用了陶渊明和谢灵运的典故。“罢酒惭陶令”以陶渊明爱菊的典故,表达自己对陶渊明的敬仰和自愧不如;“题诗答谢公”则期望自己能有谢公那样的作诗才华,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言优美,对仗工整。如“日晚秋烟里,星繁晓露中”“影摇金涧水,香染玉潭风”,不仅在词性上对仗,而且生动地描绘出菊花在不同环境下的状态和神韵,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对菊花生长环境和姿态的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗的前六句着重写景,展现了菊花在不同时间和环境中的美,后两句抒情,将自己身处异地的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《南海使院对菊怀丁卯别墅》的作者和朝代是什么?
《南海使院对菊怀丁卯别墅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《南海使院对菊怀丁卯别墅》主要写了什么?
这首诗是许浑在南海使院对着菊花怀念丁卯别墅而作。诗中描绘了菊花的生长环境、姿态和香气,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时借陶令、谢公的典故,抒发了自己的感慨,以及身处异地对丁卯别墅的思念。
《南海使院对菊怀丁卯别墅》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,他曾任职于南海。这首诗创作于他在南海使院任职期间。当时他看到使院中的菊花,联想到自己在丁卯别墅的时光,从而借菊抒怀,写下此诗以寄托对往日生活的怀念和身处异地的感慨。
《南海使院对菊怀丁卯别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借菊花来表达自己的情感和志趣。菊花在诗中象征着高洁的品质,诗人通过描绘菊花的生长环境、姿态和香气,展现了自己对高雅品格的追求。 用典 :运用了陶渊明和谢灵运的典故。“罢酒惭陶令”以陶渊明爱菊的典故,表达自己对陶渊明的敬仰和自愧不如;“题诗答谢公”则期望自己能有谢公那样的作诗才华,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言优美,对仗工...