这首诗是许浑送别从兄之作。诗中先回顾从兄早年经历,接着叙述其被贬缘由及处境,描绘了离别的凄凉氛围,提及从兄的客路与乡关,最后表达了对从兄路途遥远难以通信的感慨,以及借蜀江水寄相思的深情。
送从兄别驾归蜀
闻与湘南令,童年侍玉墀。家留秦塞曲,官谪瘴溪湄。
道直奸臣屏,冤深圣主知。逝川东去疾,霈泽北来迟。
青汉龙髯绝,苍岑马鬣移。风凄闻笛处,月惨罢琴时。
客路黄公庙,乡关白帝祠。已称鹦鹉赋,宁诵鹡鸰诗。
远道书难达,长亭酒莫持。当凭蜀江水,万里寄相思。
道直奸臣屏,冤深圣主知。逝川东去疾,霈泽北来迟。
青汉龙髯绝,苍岑马鬣移。风凄闻笛处,月惨罢琴时。
客路黄公庙,乡关白帝祠。已称鹦鹉赋,宁诵鹡鸰诗。
远道书难达,长亭酒莫持。当凭蜀江水,万里寄相思。
简要说明
逐句注释
- “闻与湘南令,童年侍玉墀”:
- 字词:“湘南令”,在湘南任职的县令;“玉墀”,宫殿前的石阶,代指朝廷。
- 句意:听说你和湘南令一样,童年时就在朝廷侍奉。
- “家留秦塞曲,官谪瘴溪湄”:
- 字词:“秦塞”,指秦地的关塞;“瘴溪湄”,有瘴气的溪边,指被贬之地环境恶劣。
- 句意:家乡还留存着秦地的歌曲,而你却被贬到有瘴气的溪边为官。
- “道直奸臣屏,冤深圣主知”:
- 字词:“道直”,品行正直;“屏”,排挤。
- 句意:因为你品行正直而被奸臣排挤,你冤屈深重,圣主应该知道。
- “逝川东去疾,霈泽北来迟”:
- 字词:“逝川”,流逝的河水,比喻时光;“霈泽”,指皇帝的恩泽。
- 句意:时光像河水一样向东流去得很快,而皇帝的恩泽却迟迟不来。
- “青汉龙髯绝,苍岑马鬣移”:
- 字词:“青汉”,天空;“龙髯”,传说黄帝乘龙升天时,臣民抓住龙髯,这里可能暗示皇帝的恩泽断绝;“苍岑”,青山;“马鬣”,坟墓上封土的一种形状,这里可能指从兄的仕途或生活处境变化。
- 句意:天空中皇帝的恩泽已断绝,青山下你的处境在改变。
- “风凄闻笛处,月惨罢琴时”:
- 字词:“凄”“惨”,形容环境的凄凉。
- 句意:在风声凄凉中听闻笛声,在月色惨淡时停止弹琴。
- “客路黄公庙,乡关白帝祠”:
- 字词:“客路”,旅途;“黄公庙”,可能是途中的一座庙宇;“乡关”,家乡;“白帝祠”,在今重庆奉节东白帝山上。
- 句意:你旅途会经过黄公庙,家乡有白帝祠。
- “已称鹦鹉赋,宁诵鹡鸰诗”:
- 字词:“鹦鹉赋”,东汉祢衡所作,借物抒情,抒发才智之士生于乱世的不幸遭遇;“鹡鸰诗”,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”,后用“鹡鸰”比喻兄弟之情。
- 句意:你已有祢衡那样的才华,就不必只是吟诵表达兄弟之情的诗了。
- “远道书难达,长亭酒莫持”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之处。
- 句意:路途遥远书信难以送达,在长亭也不能再为你举杯饯行。
- “当凭蜀江水,万里寄相思”:
- 字词:“凭”,依靠。
- 句意:只能凭借蜀地的江水,把我万里的相思之情寄给你。
现代译文
听说你像湘南令一样,童年就在朝廷侍奉。
家乡还留着秦地歌曲,你却被贬到瘴气溪边。
你品行正直遭奸臣排挤,冤屈深重圣主应知。
时光像河水东去匆匆,皇帝恩泽却迟迟不来。
天空中皇帝恩泽断绝,青山下你的处境改变。
风声凄凉中听闻笛声,月色惨淡时停止弹琴。
你旅途会经过黄公庙,家乡有白帝祠在等待。
你有祢衡般的才华,不必只念兄弟情的诗。
路途遥远书信难达,长亭也无法再举杯饯行。
只能凭借蜀地江水,寄去我万里的相思情。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。从诗中可知其从兄因品行正直被奸臣排挤而被贬官到瘴溪之地。具体创作时间虽难以确定,但应是从兄被贬后回蜀地时,许浑为其送别所作,通过此诗表达对从兄的同情与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“鹦鹉赋”“鹡鸰诗”等典故,既体现从兄的才华,又加深了兄弟间的情感表达,使诗歌更具文化内涵。
- 借景抒情:“风凄闻笛处,月惨罢琴时”,通过描写风声凄凉、月色惨淡的景象,营造出离别时的悲伤氛围,抒发了诗人内心的哀愁。
- 对比手法:“逝川东去疾,霈泽北来迟”,将时光流逝之快与皇帝恩泽迟迟不来形成对比,突出从兄被贬后得不到解救的处境。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,用词精准地描绘出从兄的遭遇和离别的场景,如“冤深”“风凄”“月惨”等词,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从对从兄被贬经历的叙述,到离别场景的描绘,再到对相思之情的抒发,层层递进,让读者深刻感受到诗人对从兄的同情和牵挂,以及离别的伤感。
常见问题
《送从兄别驾归蜀》的作者和朝代是什么?
《送从兄别驾归蜀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送从兄别驾归蜀》主要写了什么?
这首诗是许浑送别从兄之作。诗中先回顾从兄早年经历,接着叙述其被贬缘由及处境,描绘了离别的凄凉氛围,提及从兄的客路与乡关,最后表达了对从兄路途遥远难以通信的感慨,以及借蜀江水寄相思的深情。
《送从兄别驾归蜀》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。从诗中可知其从兄因品行正直被奸臣排挤而被贬官到瘴溪之地。具体创作时间虽难以确定,但应是从兄被贬后回蜀地时,许浑为其送别所作,通过此诗表达对从兄的同情与牵挂。
《送从兄别驾归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :运用“鹦鹉赋”“鹡鸰诗”等典故,既体现从兄的才华,又加深了兄弟间的情感表达,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“风凄闻笛处,月惨罢琴时”,通过描写风声凄凉、月色惨淡的景象,营造出离别时的悲伤氛围,抒发了诗人内心的哀愁。 对比手法 :“逝川东去疾,霈泽北来迟”,将时光流逝之快与皇帝恩泽迟迟不来形成对比,突出从兄被贬后得不到解救的处境。...