泛五云溪

· 许浑

此溪何处路,遥问白髯翁。佛庙千岩里,人家一岛中。
鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风。急濑鸣车轴,微波漾钓筒。
石苔萦棹绿,山果拂舟红。更就千村宿,溪桥与剡通。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟五云溪的所见所闻,展现了五云溪周边清幽秀丽的自然风光,如佛寺、人家、荷露、蝉鸣等景象,表达了诗人对这处美景的喜爱与陶醉之情,最后还流露出想要在村落中留宿并探寻更多美景的意趣。

逐句注释

  • “此溪何处路,遥问白髯翁”:
    • 字词:“白髯翁”,长着白色胡须的老人。
    • 句意:这条溪水通向哪里呢,远远地询问一位白胡子老人。
  • “佛庙千岩里,人家一岛中”:
    • 字词:“千岩”,众多的岩石,这里形容山峦众多;“人家”,住户。
    • 句意:佛寺隐藏在众多的山峦之中,住户人家在一座小岛上。
  • “鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风”:
    • 字词:“倾”,使……倾倒;“噪”,鸣叫。
    • 句意:鱼儿游动使荷叶上的露珠滚落,蝉在柳林的风中鸣叫。
  • “急濑鸣车轴,微波漾钓筒”:
    • 字词:“急濑”,湍急的水流;“钓筒”,钓鱼用具。
    • 句意:湍急的水流声如同车轴发出的声响,微小的波浪使钓筒轻轻晃动。
  • “石苔萦棹绿,山果拂舟红”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“棹”,船桨;“拂”,擦过。
    • 句意:石上的青苔缠绕着船桨,呈现出一片绿色,山间的果实擦过船身,露出红色。
  • “更就千村宿,溪桥与剡通”:
    • 字词:“更”,再;“剡”,剡溪,在今浙江嵊州市,这里泛指风景优美的地方。
    • 句意:还想在众多的村落中留宿,听说这里的溪桥可以通往像剡溪那样的美景之地。

现代译文

这条溪水通向何方呀,
我远远地询问白须老人。
佛寺藏在重重山峦间,
人家居住在一座小岛上。
鱼儿游动倾落荷叶露珠,
蝉在柳林风中声声鸣唱。
急流好似车轴嗡嗡作响,
微波轻摇着那钓鱼钓筒。
石上青苔缠绕船桨碧绿,
山果擦过船身一片嫣红。
我还想在这村落中留宿,
听说溪桥能通向美如剡溪的地方。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,但江南地区相对较为安定,自然风光优美。许浑喜爱游历,他在游览五云溪时创作了此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他在探寻江南美景的过程中,被五云溪的景色所吸引,从而记录下这次泛舟的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“佛庙千岩里,人家一岛中”“石苔萦棹绿,山果拂舟红”描绘了佛寺、人家、青苔、山果等景象;又有听觉描写,如“蝉噪柳林风”“急濑鸣车轴”,通过蝉鸣、急流声等声音,使读者全方位感受到五云溪的环境。
    • 动静结合:“鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风”中,鱼倾露珠、蝉噪柳林是动态描写,而荷叶、柳林又是静态背景,动静结合,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出五云溪的景色。用词精准,如“倾”“噪”“萦”“拂”等动词,使诗句富有动感,让景物鲜活起来。
  • 意境营造:通过对五云溪周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、优美的意境。诗中展现的佛寺、人家、荷露、蝉鸣等元素,构成了一幅和谐的江南水乡图,表达了诗人对自然美景的赞美与沉醉,同时最后一句“溪桥与剡通”还引发了读者对未知美景的遐想。

常见问题

《泛五云溪》的作者和朝代是什么?

《泛五云溪》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《泛五云溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟五云溪的所见所闻,展现了五云溪周边清幽秀丽的自然风光,如佛寺、人家、荷露、蝉鸣等景象,表达了诗人对这处美景的喜爱与陶醉之情,最后还流露出想要在村落中留宿并探寻更多美景的意趣。

《泛五云溪》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,但江南地区相对较为安定,自然风光优美。许浑喜爱游历,他在游览五云溪时创作了此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他在探寻江南美景的过程中,被五云溪的景色所吸引,从而记录下这次泛舟的经历与感受。

《泛五云溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“佛庙千岩里,人家一岛中”“石苔萦棹绿,山果拂舟红”描绘了佛寺、人家、青苔、山果等景象;又有听觉描写,如“蝉噪柳林风”“急濑鸣车轴”,通过蝉鸣、急流声等声音,使读者全方位感受到五云溪的环境。 动静结合 :“鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风”中,鱼倾露珠、蝉噪柳林是动态描写,而荷叶、柳林又是静态背景,动静结合,增添了画面的生...