大雨

· 杜甫

西蜀冬不雪,春农尚嗷嗷。上天回哀眷,朱夏云郁陶。
执热乃沸鼎,纤𫄨成缊袍。风雷飒万里,霈泽施蓬蒿。
敢辞茅苇漏,已喜黍豆高。三日无行人,二江声怒号。
流恶邑里清,矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤,隐几望波涛。
沉屙聚药饵,顿忘所进劳。则知润物功,可以贷不毛。
阴色静陇亩,劝耕自官曹。四邻耒耜出,何必吾家操。

简要说明

这首诗描绘了西蜀久旱后迎来大雨的情景,展现了大雨给农田带来生机,表达了诗人对这场及时雨的欣喜之情。同时也体现出诗人心系百姓、关心农事的情怀,认为这场雨不仅解除了当下的旱情,还能滋润土地,带来丰收的希望。

逐句注释

  • “西蜀冬不雪,春农尚嗷嗷”:
    • 字词:“嗷嗷”,因饥饿而哀号的声音。
    • 句意:西蜀地区冬天没有下雪,春天的农民还在为干旱发愁,哀声不断。
  • “上天回哀眷,朱夏云郁陶”:
    • 字词:“哀眷”,怜悯眷顾;“朱夏”,夏季;“郁陶”,云气聚集的样子。
    • 句意:上天回心转意怜悯百姓,在夏天时聚集起浓厚的云层。
  • “执热乃沸鼎,纤𫄨成缊袍”:
    • 字词:“执热”,酷热;“纤𫄨”,细葛布衣服;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子。
    • 句意:酷热时就像在沸腾的鼎中,即使穿着细葛布衣服也像穿着厚袍一样热。
  • “风雷飒万里,霈泽施蓬蒿”:
    • 字词:“飒”,形容风声;“霈泽”,大雨。
    • 句意:风雷之声响彻万里,大雨滋润了蓬蒿等草木。
  • “敢辞茅苇漏,已喜黍豆高”:
    • 字词:“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:怎敢推辞茅屋漏雨的麻烦,已经为黍豆在雨中茁壮成长而高兴了。
  • “三日无行人,二江声怒号”:
    • 字词:“二江”,指成都的郫江和流江。
    • 句意:大雨下了三天路上都没有行人,二江的水流声像在愤怒地号叫。
  • “流恶邑里清,矧兹远江皋”:
    • 字词:“流恶”,冲走污浊;“矧”,况且;“江皋”,江边。
    • 句意:大雨冲走了城里的污浊,使城市变得清洁,更何况是在远处的江边。
  • “荒庭步鹳鹤,隐几望波涛”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案。
    • 句意:鹳鹤在荒芜的庭院中漫步,我靠着几案眺望江中的波涛。
  • “沉屙聚药饵,顿忘所进劳”:
    • 字词:“沉屙”,久治不愈的病;“进劳”,服药的劳苦。
    • 句意:我患有久病,需要聚集很多药饵,但此刻却顿时忘记了服药的劳苦。
  • “则知润物功,可以贷不毛”:
    • 字词:“贷”,施予;“不毛”,不生长草木的地方。
    • 句意:由此可知雨水滋润万物的功效,可以让不毛之地也有生机。
  • “阴色静陇亩,劝耕自官曹”:
    • 字词:“陇亩”,田地;“官曹”,官府。
    • 句意:阴天的景色让田野显得宁静,官府也会借此劝勉百姓耕种。
  • “四邻耒耜出,何必吾家操”:
    • 字词:“耒耜”,农具。
    • 句意:四邻都拿出农具准备耕种了,何必我家亲自去劳作呢。

现代译文

西蜀的冬天没有下雪,
春天的农民还在为旱情哀号。
上天终于怜悯眷顾,
夏天时浓云聚集起来。
酷热难耐就像身处沸鼎,
穿细葛衣也似厚袍一般。
风雷之声响彻万里,
大雨滋润了蓬蒿野草。
怎敢嫌弃茅屋漏雨,
已为黍豆长高而心喜。
大雨三天不停路上无人,
二江的水流怒号奔腾。
冲走城里污浊使之清洁,
更何况远处的江边地带。
鹳鹤在荒庭中自在漫步,
我靠着几案眺望那波涛。
久病需要很多药饵调养,
此刻却忘了服药的辛劳。
由此可知雨水滋润之功,
能让不毛之地也有生机。
阴天让田野一片宁静,
官府也会劝百姓去耕种。
四邻都拿出农具准备,
何必我家亲自去操持呢。

创作背景

杜甫在唐肃宗乾元二年(759 年)末来到成都,这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在成都期间所作。当时西蜀地区遭遇旱灾,农民生活困苦。这场大雨是久旱之后的甘霖,给农田和百姓带来了希望,杜甫有感于此而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写了西蜀冬不雪、酷热难耐的干旱状况,如“执热乃沸鼎,纤𫄨成缊袍”,与后面“风雷飒万里,霈泽施蓬蒿”的大雨景象形成鲜明对比,突出了大雨带来的巨大变化。
    • 借景抒情:通过描写大雨中的各种景象,如“三日无行人,二江声怒号”“荒庭步鹳鹤,隐几望波涛”等,抒发了诗人对这场及时雨的欣喜之情以及对农事的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语描绘出了旱灾和大雨的情景,如“敢辞茅苇漏,已喜黍豆高”,直白地表达了诗人在大雨面前的心境。
  • 意境营造:诗中营造出了一种既有旱灾时的焦灼,又有大雨后的喜悦与宁静的意境。前半部分展现出干旱时的酷热、农民的困苦,氛围压抑;后半部分则通过描写大雨后的景象,如田野的宁静、百姓准备耕种等,营造出一种充满希望和生机的氛围。整首诗情景交融,很好地传达了诗人的情感和思想。

常见问题

《大雨》的作者和朝代是什么?

《大雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《大雨》主要写了什么?

这首诗描绘了西蜀久旱后迎来大雨的情景,展现了大雨给农田带来生机,表达了诗人对这场及时雨的欣喜之情。同时也体现出诗人心系百姓、关心农事的情怀,认为这场雨不仅解除了当下的旱情,还能滋润土地,带来丰收的希望。

《大雨》的创作背景是什么?

杜甫在唐肃宗乾元二年(759 年)末来到成都,这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在成都期间所作。当时西蜀地区遭遇旱灾,农民生活困苦。这场大雨是久旱之后的甘霖,给农田和百姓带来了希望,杜甫有感于此而创作了此诗。

《大雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写了西蜀冬不雪、酷热难耐的干旱状况,如“执热乃沸鼎,纤𫄨成缊袍”,与后面“风雷飒万里,霈泽施蓬蒿”的大雨景象形成鲜明对比,突出了大雨带来的巨大变化。 借景抒情 :通过描写大雨中的各种景象,如“三日无行人,二江声怒号”“荒庭步鹳鹤,隐几望波涛”等,抒发了诗人对这场及时雨的欣喜之情以及对农事的关注。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的...