病柏

· 杜甫

有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会。
神明依正直,故老多再拜。岂知千年根,中路颜色坏。
出非不得地,蟠据亦高大。岁寒忽无凭,日夜柯叶改。
丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满,养子穿穴内。
客从何乡来,伫立久吁怪。静求元精理,浩荡难倚赖。

简要说明

此诗以病柏为象征,描绘了一棵原本具有不凡气象的柏树中途衰败的景象。借柏树的遭遇,表达了诗人对美好事物遭受破坏、正义难存的感慨,同时也流露出对社会现实的失望与无奈。

逐句注释

  • “有柏生崇冈,童童状车盖”:
    • 字词:“崇冈”,高高的山冈;“童童”,枝叶茂盛下垂的样子。
    • 句意:有一棵柏树生长在高高的山冈上,枝叶茂盛下垂像车盖一样。
  • “偃蹙龙虎姿,主当风云会”:
    • 字词:“偃蹙”,形容柏树枝干屈曲的样子;“主当”,应当、会逢;“风云会”,指难得的机遇。
    • 句意:柏树枝干屈曲,有龙虎的姿态,本应会逢难得的机遇。
  • “神明依正直,故老多再拜”:
    • 字词:“神明”,神灵;“故老”,年老的人;“再拜”,拜两次,表示恭敬。
    • 句意:神灵会依傍正直的事物,所以年老的人大多会对这棵柏树恭敬地拜两次。
  • “岂知千年根,中路颜色坏”:
    • 字词:“中路”,中途;“颜色坏”,指柏树的状态变差。
    • 句意:谁知道这有着千年树龄的柏树,中途却状态变差了。
  • “出非不得地,蟠据亦高大”:
    • 字词:“出”,生长;“蟠据”,指柏树根系盘绕、占据土地。
    • 句意:这棵柏树生长的地方并非不合适,它根系盘绕占据的土地也很广大。
  • “岁寒忽无凭,日夜柯叶改”:
    • 字词:“岁寒”,比喻困境;“柯叶”,枝叶。
    • 句意:在困境中它忽然失去了依靠,日夜之间枝叶都发生了改变。
  • “丹凤领九雏,哀鸣翔其外”:
    • 字词:“丹凤”,凤凰,象征美好、吉祥;“九雏”,指众多幼鸟。
    • 句意:凤凰带着众多幼鸟,在病柏外悲哀地鸣叫、飞翔。
  • “鸱鸮志意满,养子穿穴内”:
    • 字词:“鸱鸮”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“穿穴”,在洞穴中穿梭。
    • 句意:猫头鹰却得意满满,在柏树的洞穴里养育幼鸟。
  • “客从何乡来,伫立久吁怪”:
    • 字词:“伫立”,长时间站立;“吁怪”,惊叹奇怪。
    • 句意:有客人从哪里来,长久地站立在这里惊叹奇怪。
  • “静求元精理,浩荡难倚赖”:
    • 字词:“元精理”,指事物的根本道理;“浩荡”,广大无边的样子。
    • 句意:静静地探求事物的根本道理,却发现这道理广大无边难以依靠。

现代译文

有一棵柏树生长在高高的山冈上,
枝叶茂盛下垂像车盖一样。
它枝干屈曲有着龙虎的姿态,
本应会逢难得的机遇。
神灵会依傍正直的事物,
所以年老的人大多会对它恭敬拜两次。
谁知道这千年的柏树,
中途却状态变差了。
它生长的地方并非不合适,
根系盘绕占据的土地也很广大。
在困境中它忽然失去依靠,
日夜之间枝叶都发生了改变。
凤凰带着众多幼鸟,
在病柏外悲哀地鸣叫、飞翔。
猫头鹰却得意满满,
在柏树的洞穴里养育幼鸟。
有客人从哪里来,
长久地站立在这里惊叹奇怪。
静静地探求事物的根本道理,
却发现这道理广大无边难以依靠。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌主题来看,应是在社会动荡、政治黑暗的背景下所作。诗人目睹了许多原本美好的事物遭到破坏,正直之士受到排挤,社会正义难以伸张,因而借病柏来抒发自己对社会现实的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以病柏象征那些原本有能力、有正气却中途衰败的人或事物,丹凤象征美好、正义的力量,鸱鸮象征邪恶、小人,通过象征生动地表达了诗人对社会现象的看法。
    • 对比手法:将病柏原本“偃蹙龙虎姿,主当风云会”的不凡气象与“中路颜色坏”“日夜柯叶改”的衰败景象进行对比,同时将丹凤的哀鸣与鸱鸮的志意满进行对比,突出了美好事物的不幸和邪恶势力的猖獗。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“偃蹙”“蟠据”等词生动地描绘出柏树的形态,“岁寒”“日夜”等词增强了时间感和沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。病柏的衰败、丹凤的哀鸣、鸱鸮的得意,都让读者感受到诗人对社会现实的失望和无奈,使诗歌具有深刻的思想内涵和强烈的感染力。

常见问题

《病柏》的作者和朝代是什么?

《病柏》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《病柏》主要写了什么?

此诗以病柏为象征,描绘了一棵原本具有不凡气象的柏树中途衰败的景象。借柏树的遭遇,表达了诗人对美好事物遭受破坏、正义难存的感慨,同时也流露出对社会现实的失望与无奈。

《病柏》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌主题来看,应是在社会动荡、政治黑暗的背景下所作。诗人目睹了许多原本美好的事物遭到破坏,正直之士受到排挤,社会正义难以伸张,因而借病柏来抒发自己对社会现实的不满和忧虑。

《病柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以病柏象征那些原本有能力、有正气却中途衰败的人或事物,丹凤象征美好、正义的力量,鸱鸮象征邪恶、小人,通过象征生动地表达了诗人对社会现象的看法。 对比手法 :将病柏原本“偃蹙龙虎姿,主当风云会”的不凡气象与“中路颜色坏”“日夜柯叶改”的衰败景象进行对比,同时将丹凤的哀鸣与鸱鸮的志意满进行对比,突出了美好事物的不幸和邪恶势力的猖獗。 语...