徐卿二子歌

· 杜甫

君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。大儿九龄色清澈,
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休。

简要说明

这首诗是杜甫为徐卿的两个儿子所写的赞歌。诗人高度夸赞了徐卿二子的奇特不凡,将他们比作麒麟儿,表达了对徐卿的祝贺,同时也认为徐卿积善会使家族兴盛,预言两个孩子未来名位不会卑微。

逐句注释

  • “君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随”:
    • 字词:“绝奇”,极其奇特;“感应”,受某种影响而引起相应的反应;“吉梦”,吉祥的梦。
    • 句意:你没看见徐卿的两个儿子生得极其奇特,出生伴随着一系列吉祥的梦境。
  • “孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿”:
    • 字词:“释氏”,指释迦牟尼,这里代指佛教;“麒麟儿”,麒麟是传说中的瑞兽,“麒麟儿”用来比喻杰出的人才。
    • 句意:就好像是孔子和释迦牟尼亲自抱来送给他的,他们都是天上的麒麟下凡。
  • “大儿九龄色清澈”:
    • 字词:“九龄”,九岁;“色清澈”,指神情、气质清朗。
    • 句意:大儿子九岁,神情气质清朗。
  • “吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯”:
    • 字词:“衮衮”,相继不绝、众多的样子;“公侯”,泛指有爵位的贵族和官高位显的人。
    • 句意:我知道徐公从此再也没有什么可忧虑的了,他积累善行,将会相继生出公侯般的人才。
  • “丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休”:
    • 字词:“二雏”,指两个儿子;“名位”,名声与地位。
    • 句意:一个男子生儿子能有这样两个出色的孩子,他们的名声和地位怎肯停留在卑微的状态呢。

现代译文

你难道没看见徐卿的两个儿子生得无比奇特,
出生之时吉祥的梦境一个接着一个。
就像是孔子和释迦牟尼亲自把他们抱来相送,
他们都是天上的麒麟下凡人间。
大儿子九岁,神情气质清朗纯净,
我知道徐公从此可以无忧无虑,
他积德行善,将会不断生出公侯般的人才。
一个大丈夫生儿子能有这样两个出色的孩子,
他们的名声和地位怎会甘愿一直卑微下去。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但杜甫一生交友广泛,此诗应是他在与徐卿交往过程中,为祝贺徐卿得子且看到二子的出众表现而作。当时杜甫可能对徐卿的为人和家庭情况有所了解,认为徐卿积善之家必有余庆,故而写下此诗表达对徐卿及其二子的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与神话传说结合:诗中将徐卿二子的诞生与孔子、释迦牟尼联系起来,说他们是“天上麒麟儿”,运用了夸张和神话传说的手法,极大地突出了二子的不凡,增强了诗歌的奇幻色彩和感染力。
    • 以小见大:通过描写徐卿二子的情况,推及到徐卿家族的未来,认为积善会使家族兴盛,从两个孩子的优秀预见整个家族的光明前景,以小的切入点展现出更宏大的意义。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感热烈奔放。如“君不见”这种呼告的语气,直接引起读者的注意;“绝奇”“麒麟儿”等表述用词大胆,毫不吝啬赞美之词,使诗歌充满了活力与激情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对二子的赞美和对徐卿家族未来的展望,让读者感受到一种蓬勃的生机和美好的愿景,传达出对人才的期许和对善有善报的肯定。

常见问题

《徐卿二子歌》的作者和朝代是什么?

《徐卿二子歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《徐卿二子歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫为徐卿的两个儿子所写的赞歌。诗人高度夸赞了徐卿二子的奇特不凡,将他们比作麒麟儿,表达了对徐卿的祝贺,同时也认为徐卿积善会使家族兴盛,预言两个孩子未来名位不会卑微。

《徐卿二子歌》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但杜甫一生交友广泛,此诗应是他在与徐卿交往过程中,为祝贺徐卿得子且看到二子的出众表现而作。当时杜甫可能对徐卿的为人和家庭情况有所了解,认为徐卿积善之家必有余庆,故而写下此诗表达对徐卿及其二子的赞美与祝福。

《徐卿二子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与神话传说结合 :诗中将徐卿二子的诞生与孔子、释迦牟尼联系起来,说他们是“天上麒麟儿”,运用了夸张和神话传说的手法,极大地突出了二子的不凡,增强了诗歌的奇幻色彩和感染力。 以小见大 :通过描写徐卿二子的情况,推及到徐卿家族的未来,认为积善会使家族兴盛,从两个孩子的优秀预见整个家族的光明前景,以小的切入点展现出更宏大的意义。 语言特色 :语言...