泛溪

· 杜甫

落景下高堂,进舟泛回溪。谁谓筑居小,未尽乔木西。
远郊信荒僻,秋色有余凄。练练峰上雪,纤纤云表霓。
童戏左右岸,罟弋毕提携。翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。人情逐鲜美,物贱事已睽。
吾村霭暝姿,异舍鸡亦栖。萧条欲何适,出处无可齐。
衣上见新月,霜中登故畦。浊醪自初熟,东城多鼓鼙。

简要说明

这首诗描绘了杜甫泛舟溪上的所见所闻,展现了乡村荒僻的秋色、村民的生活场景等,流露出诗人面对萧索景象的落寞情绪以及对自身处境的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “落景下高堂,进舟泛回溪”:
    • 字词:“落景”,落日;“回溪”,曲折的溪流。
    • 句意:落日的余晖从高堂落下,我登上小船在曲折的溪流中泛舟。
  • “谁谓筑居小,未尽乔木西”:
    • 字词:“筑居”,建造的居所;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:谁说居住的地方狭小呢,这溪流的范围还没到高大树木的西边呢。
  • “远郊信荒僻,秋色有余凄”:
    • 字词:“信”,确实;“有余”,十分,非常。
    • 句意:远郊确实荒凉偏僻,秋色十分凄凉。
  • “练练峰上雪,纤纤云表霓”:
    • 字词:“练练”,洁白的样子;“纤纤”,细长柔美的样子;“云表”,云外。
    • 句意:山峰上的雪洁白如练,云外的彩虹细长柔美。
  • “童戏左右岸,罟弋毕提携”:
    • 字词:“罟(gǔ)”,渔网;“弋(yì)”,用带绳子的箭射鸟;“毕”,一种有长柄的网。
    • 句意:孩子们在溪流两岸嬉戏,带着渔网、长柄网和带绳的箭。
  • “翻倒荷芰乱,指挥径路迷”:
    • 字词:“荷芰(jì)”,荷花和菱角;“径路”,小路。
    • 句意:孩子们把荷花和菱角弄得乱七八糟,跑来跑去指挥着,连小路都找不到了。
  • “得鱼已割鳞,采藕不洗泥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:孩子们捕到鱼后已经开始割鱼鳞,采到藕也不洗泥。
  • “人情逐鲜美,物贱事已睽”:
    • 字词:“逐”,追求;“睽(kuí)”,违背,分离。
    • 句意:人们都追求新鲜美味的食物,可这些东西价格便宜,事情与常理相违背。
  • “吾村霭暝姿,异舍鸡亦栖”:
    • 字词:“霭暝(ǎi míng)”,昏暗的样子;“异舍”,别人家。
    • 句意:我们村子呈现出昏暗的样子,别人家的鸡也栖息了。
  • “萧条欲何适,出处无可齐”:
    • 字词:“适”,往,到;“出处”,指出仕和退隐。
    • 句意:乡村如此萧条,我要到哪里去呢,出仕和退隐都不能如意。
  • “衣上见新月,霜中登故畦”:
    • 字词:“故畦”,旧的田埂。
    • 句意:月光照在我的衣服上,我在霜雪中登上旧田埂。
  • “浊醪自初熟,东城多鼓鼙”:
    • 字词:“浊醪(láo)”,浊酒;“鼓鼙(pí)”,战鼓。
    • 句意:自家酿的浊酒刚刚酿好,东城却传来阵阵战鼓声。

现代译文

落日的余晖从高堂洒落,
我登上小船在曲折溪流泛游。
谁说居所狭小呢,
这溪流还没到高大树木西边。
远郊确实荒凉偏僻,
秋色满是凄凉哀愁。
山峰上的雪洁白如练,
云外的彩虹细长轻柔。
孩子们在两岸嬉戏玩耍,
带着渔网弓箭四处奔走。
把荷花菱角弄得杂乱,
跑来跑去连小路也迷了头。
捕到鱼就开始割鳞,
采到藕也不把泥抖。
人们都追求新鲜美味,
东西便宜却不合常规。
村子呈现出昏暗模样,
别人家的鸡也已栖息。
乡村萧条我该往哪去,
出仕退隐都难遂心意。
月光映在我的衣裳,
霜雪中我登上旧田埂。
自家浊酒刚刚酿好,
东城却传来战鼓声声。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年漂泊生活中的作品。此时他可能居住在乡村,生活相对清苦,社会依旧动荡不安,他在乡村的所见所闻触发了他内心的感慨与忧思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“童戏左右岸,罟弋毕提携”“翻倒荷芰乱,指挥径路迷”等孩子们嬉戏的动态场景描写,又有“练练峰上雪,纤纤云表霓”“吾村霭暝姿,异舍鸡亦栖”等静态的景色描绘,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘远郊荒僻的秋色、村子的萧索景象等,抒发了诗人内心的落寞、迷茫和对社会动荡的忧虑之情。如“远郊信荒僻,秋色有余凄”,以荒僻的郊野和凄凉的秋色来烘托自己的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“得鱼已割鳞,采藕不洗泥”等语句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、萧索且略带迷茫的意境。从远郊的荒僻、秋色的凄凉,到孩子们的嬉戏、村子的昏暗,再到诗人在霜雪中的徘徊,以及东城传来的战鼓声,这些景象和声音交织在一起,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与对社会现状的无奈。

常见问题

《泛溪》的作者和朝代是什么?

《泛溪》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《泛溪》主要写了什么?

这首诗描绘了杜甫泛舟溪上的所见所闻,展现了乡村荒僻的秋色、村民的生活场景等,流露出诗人面对萧索景象的落寞情绪以及对自身处境的迷茫与无奈。

《泛溪》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年漂泊生活中的作品。此时他可能居住在乡村,生活相对清苦,社会依旧动荡不安,他在乡村的所见所闻触发了他内心的感慨与忧思,从而写下此诗。

《泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“童戏左右岸,罟弋毕提携”“翻倒荷芰乱,指挥径路迷”等孩子们嬉戏的动态场景描写,又有“练练峰上雪,纤纤云表霓”“吾村霭暝姿,异舍鸡亦栖”等静态的景色描绘,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘远郊荒僻的秋色、村子的萧索景象等,抒发了诗人内心的落寞、迷茫和对社会动荡的忧虑之情。如“远郊信荒僻,秋色有余凄”,以荒僻...