诗无敌

夜听步虚

隋唐五代 · 方幹

寂寂永宫里,天师朝礼声。步虚闻一曲,浑欲到三清。
瑞草秋风起,仙阶夜月明。多年远尘意,此地欲铺平。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寂静的永宫里听闻天师朝礼步虚曲的情景,展现了宫中清幽、空灵的环境,表达了诗人多年远离尘世的心意在此地得到平复,对超凡脱俗境界的向往之情。

逐句注释

  • “寂寂永宫里,天师朝礼声”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“永宫”,具体所指不详,可能是一座宫殿;“天师”,道教对有道者的尊称;“朝礼”,朝见礼拜。
    • 句意:在寂静无声的永宫里,传来天师朝见礼拜的声音。
  • “步虚闻一曲,浑欲到三清”:
    • 字词:“步虚”,道教仪式中道士讽诵词章的一种音调;“浑欲”,几乎想要;“三清”,道教所尊的三位至高神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,这里代指道教的仙境。
    • 句意:听到一曲步虚声,几乎让人想要到达三清仙境。
  • “瑞草秋风起,仙阶夜月明”:
    • 字词:“瑞草”,象征吉祥的草;“仙阶”,仙人行走的台阶,这里指宫中的台阶。
    • 句意:秋风中瑞草摇曳,夜晚的月光洒在宫中的台阶上。
  • “多年远尘意,此地欲铺平”:
    • 字词:“远尘意”,远离尘世的心意;“铺平”,指心境得到平复。
    • 句意:多年来远离尘世的心意,在此地好像要被抚平了。

现代译文

寂静无声的永宫里,
传来天师朝礼的声响。
听闻一曲步虚之音,
几乎让人直上三清仙乡。
秋风轻拂着瑞草,
明月照亮了仙阶的方向。
多年远离尘世的心意,
在此地渐渐得到平畅。

创作背景

方干生活在唐朝,当时道教盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在参观永宫时,恰逢天师举行朝礼仪式,听到步虚曲后有感而发。方干一生坎坷,科举不第,或许他通过对道教清幽境界的描绘,来寄托自己远离尘世、寻求心灵慰藉的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上“天师朝礼声”“步虚闻一曲”的描写,又有视觉上“瑞草秋风起,仙阶夜月明”的刻画,使读者能够全方位地感受到永宫的环境氛围。
    • 虚实结合:“浑欲到三清”是虚写,表达了诗人听曲后的一种幻想与向往;而前面的宫院场景和后面的瑞草、仙阶等则是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地营造出一种空灵、清幽的意境。如“寂寂”“浑欲”等词语的运用,准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对永宫环境、天师朝礼以及步虚曲的描写,营造出一种超凡脱俗、宁静祥和的道教意境。诗的前半部分着重写声,后半部分着重写景,最后抒情,情景交融,将诗人对远离尘世、追求空灵境界的情感融入到了所描绘的画面之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的宁静与向往。