诗无敌

新正

隋唐五代 · 方幹

荜门惆怅内,时节暗来频。每见新正雪,长思故国春。
云西斜去雁,江上未归人。又一年为客,何媒得到秦。

简要说明

这首诗以新年为背景,抒发了诗人漂泊在外的惆怅之情。通过新年雪景引发对故乡春色的思念,又借云西飞雁和江上未归人,强化了自己客居他乡的孤寂,最后表达了渴望入仕却无人引荐的无奈。

逐句注释

  • “荜门惆怅内,时节暗来频”:
    • 字词:“荜门”,用荆条或竹子编成的门,指贫寒人家;“惆怅”,伤感、失意;“时节”,这里指新年;“暗来频”,不知不觉频繁到来。
    • 句意:我在贫寒的家中满怀惆怅,新年不知不觉频繁地到来了。
  • “每见新正雪,长思故国春”:
    • 字词:“新正”,新年正月;“故国”,故乡。
    • 句意:每当看到新年正月的雪,就长久地思念故乡的春色。
  • “云西斜去雁,江上未归人”:
    • 字词:“云西”,云的西边;“未归人”,指自己还未回到故乡。
    • 句意:云的西边有斜着飞去的大雁,江面上有还未归来的游子(自己)。
  • “又一年为客,何媒得到秦”:
    • 字词:“为客”,客居他乡;“媒”,引荐人;“秦”,这里代指都城长安,象征着仕途。
    • 句意:又过了一年客居他乡的生活,可没有引荐人,我怎么能到长安去谋取仕途呢。

现代译文

在贫寒的家中我满怀惆怅,
新年不知不觉又频繁来到。
每当看到正月里的雪花,
我就久久思念故乡的春光。
云西有大雁斜着飞向远方,
江面上我这个游子未归乡。
又过了一年客居他乡的时光,
没有引荐人怎去长安求仕忙。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,穷困潦倒,常年漂泊在外。这首诗创作于新年之际,新年本是团圆的时刻,但诗人却依旧客居他乡,看到新年的景象,不禁触发了他对故乡的思念和对仕途的渴望,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云西斜去雁,江上未归人”,通过描绘云西飞雁和江上未归人的景象,抒发了诗人客居他乡的孤寂和对故乡的思念之情。
    • 对比:将新年的到来与自己依旧漂泊的处境形成对比,“时节暗来频”与“又一年为客”,突出了时光流逝而自己一事无成、客居他乡的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感,如“每见新正雪,长思故国春”,直白地写出了见到雪景便思念故乡春色的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。新年的氛围与诗人贫寒的家境、漂泊的状态形成反差,再加上云西飞雁和江上未归人的景象,使这种孤寂感更加强烈,很好地烘托出诗人渴望归乡和入仕的复杂情感。