诗无敌

赠中岳僧

隋唐五代 · 方幹

坐来丛木大,谁见入岩年。多病长留药,无忧亦是禅。
支床移片石,舂粟引高泉。尽愿求心法,逢谁即拟传。

简要说明

这首诗是方干赠给中岳僧人的作品。诗中描绘了中岳僧人的隐居生活,展现了其在山林中宁静、简朴的修行状态,表达了诗人对方外之人的钦佩,以及自己渴望求得心法、传承佛法的愿望。

逐句注释

  • “坐来丛木大,谁见入岩年”:
    • 字词:“坐来”,表示时间推移,意为自从;“丛木”,丛生的树木;“入岩”,指僧人进入深山隐居修行。
    • 句意:自从僧人在此隐居,周围丛生的树木都已长大,谁又知道他是哪一年进入深山修行的呢。
  • “多病长留药,无忧亦是禅”:
    • 字词:“长”,长久;“禅”,佛教的修行方法和境界。
    • 句意:僧人身体多病,所以长久地留存着药物;没有忧愁,这本身也是一种禅境。
  • “支床移片石,舂粟引高泉”:
    • 字词:“支床”,支撑床铺;“舂粟”,把谷物放在石臼里捣去壳;“引高泉”,从高处引来泉水。
    • 句意:僧人用移动来的一片石头支撑床铺,从高处引来泉水用于舂捣谷物。
  • “尽愿求心法,逢谁即拟传”:
    • 字词:“尽愿”,完全的心愿;“心法”,指佛教的修行方法和教义;“拟”,打算。
    • 句意:诗人一心希望求得佛家的心法,遇到合适的人就打算将其传承下去。

现代译文

自从僧人在此隐居,周围树木已然长大,
谁能知晓他是哪年进入深山修行的呀。
僧人多病长久留存着治病的药物,
没有忧愁本身就是一种禅的境界。
他用搬来的片石支撑着床铺,
从高处引来泉水舂捣谷物。
我满心希望求得佛家的心法,
遇到合适之人就打算将它传承。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生科举不第,游走于山水之间,与僧人等方外之士多有交往。这首诗可能是他在游历中岳时,与山中僧人交流后有感而发所作。当时他或许在尘世中经历诸多不如意,对僧人的修行生活充满向往,从而写下此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗开篇通过“坐来丛木大,谁见入岩年”,以周围树木的生长来侧面烘托僧人隐居时间之长,突出其修行的坚定和执着。
    • 白描手法:“支床移片石,舂粟引高泉”运用白描,简洁地勾勒出僧人简朴、自然的生活场景,使读者能直观地感受到其生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出僧人的生活和诗人的心境。如“多病长留药,无忧亦是禅”,用平实的语言表达出深刻的禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从深山丛林中的僧人生活,到诗人对心法的追求,都透露出一种远离尘世喧嚣、寻求精神解脱的氛围,让读者感受到一种空灵、超脱的禅意之美。