诗无敌

陆处士别业

隋唐五代 · 方幹

问道远相访,无人觉路长。夜深回钓楫,月影出书床。
蝉噪蓼花发,禽来山果香。多时欲归去,西望又斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访陆处士别业的所见所感,展现了别业周边清幽宁静的自然环境,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及流连忘返之情。

逐句注释

  • “问道远相访,无人觉路长”:
    • 字词:“问道”,探寻道理、学问,此处有拜访请教之意;“觉”,感觉。
    • 句意:为了探寻学问而远道前来拜访,因为一心向往,所以没人觉得路途漫长。
  • “夜深回钓楫,月影出书床”:
    • 字词:“钓楫”,钓鱼的船桨,代指渔船;“书床”,放置书籍的桌子。
    • 句意:夜深了,钓鱼的人划船归来,月亮的影子映照在书桌上。
  • “蝉噪蓼花发,禽来山果香”:
    • 字词:“噪”,鸣叫;“蓼花”,一种水生植物的花;“禽”,鸟类。
    • 句意:蝉儿不停地鸣叫,蓼花正在开放,鸟儿飞来带来了山间果子的香气。
  • “多时欲归去,西望又斜阳”:
    • 字词:“多时”,很长时间;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:已经过了很长时间,本打算回去,可是向西望去,夕阳正美,又舍不得离开了。

现代译文

为了探寻学问远道来拜访,
一心向往没人觉得路途长。
夜深时钓鱼人划船已归港,
月光洒落在那书桌的上方。
蝉声喧闹蓼花正肆意绽放,
鸟儿飞来带来山果的清香。
逗留许久本想起身回故乡,
西望夕阳又让我留恋彷徨。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生科举不顺,未曾入仕,便寄情于山水之间,与诸多隐士交往。这首诗便是他拜访陆处士别业时所作,具体创作时间难以确切考证,但应是他在游赏过程中,为陆处士别业的清幽之景所触动而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“夜深回钓楫”“禽来山果香”等是动态描写,而“月影出书床”“蝉噪蓼花发”则有动有静,动态的人、鸟与静态的月影、蓼花相互映衬,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 视听结合:“蝉噪”是听觉描写,“蓼花发”“山果香”是视觉和嗅觉描写,多种感官的运用,让读者全方位感受到别业周边环境的美好。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴无华,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“月影出书床”,一个“出”字将月影的动态形象地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:通过对别业周边夜晚及白天景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人在描绘景色的过程中融入了自己的情感,尤其是结尾“多时欲归去,西望又斜阳”,将诗人的留恋之情表现得淋漓尽致,景中含情,情由景生,情景交融。