诗无敌

哭胡珪

隋唐五代 · 方幹

才高登上第,孝极殁庐茔。一命何无定,片言徒有声。
故园花自发,新冢月初明。寂寞重泉里,岂知春物荣。

简要说明

这首诗是方干为悼念友人胡珪而作,表达了对胡珪才高命薄的惋惜,描绘出友人故园与新冢的凄凉之景,体现出对友人逝去的悲叹以及友人身处地下无法感受春景的哀伤。

逐句注释

  • “才高登上第,孝极殁庐茔”:
    • 字词:“上第”,科举考试的上等名次;“孝极”,极其孝顺;“庐茔”,墓旁守丧的屋子。
    • 句意:胡珪才华出众,科举中取得了好名次,又极为孝顺,却在守丧的屋子旁去世了。
  • “一命何无定,片言徒有声”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“徒”,白白地。
    • 句意:官职如此不稳定,他生前的一些言论也只是空有声誉,却没起到什么作用。
  • “故园花自发,新冢月初明”:
    • 字词:“故园”,故乡、旧居;“新冢”,新的坟墓。
    • 句意:胡珪故乡的花依旧自顾自地开放,而他的新坟上刚刚升起明月。
  • “寂寞重泉里,岂知春物荣”:
    • 字词:“重泉”,指地下、黄泉;“春物”,春天的景物。
    • 句意:胡珪寂寞地躺在黄泉之下,哪里还能知道春天万物的繁荣呢。

现代译文

胡君才华卓绝科举高中,
孝顺至极却逝于守丧庐中。
官职卑微且命运无常难定,
言论虽好却也徒劳无功。
故乡的花儿依旧自开自放,
新坟上明月刚刚升起照亮。
他寂寞地躺在黄泉之下,
怎会知晓春天万物的荣旺。

创作背景

方干生活在唐朝,科举不第,一生坎坷。胡珪是他的友人,才高且孝。此诗具体创作时间不详,但应是在胡珪去世后,方干有感于友人的才命不谐,怀着悲痛之情写下了这首悼亡诗,以表达对友人的深切悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“才高登上第”与“一命何无定”形成对比,突出了胡珪才华与命运的不匹配,更增添了惋惜之情。
    • 借景抒情:“故园花自发,新冢月初明”,通过描写故园花开和新坟明月的景象,抒发了物是人非、生死相隔的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以平实的语句传达出深沉的情感,如“寂寞重泉里,岂知春物荣”,直白而又充满悲意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞的意境。从友人的命运到故园新冢的景象,再到对友人地下世界的想象,层层递进,将诗人对友人的悼念之情融入其中,让读者深切感受到那份哀伤与无奈。