诗无敌

清源标公

隋唐五代 · 方幹

师为众人重,始得众人师。年到白头日,行如新戒时。
瓶添放鱼涧,窗迥袅猿枝。此地堪终老,迷痴自不知。

简要说明

这首诗是方干对方标公的赞誉之作。通过描述标公受众人敬重、德行高洁、生活清净等方面,表达了诗人对标公的敬仰之情,同时也流露出对标公修行之地的向往。

逐句注释

  • “师为众人重,始得众人师”:
    • 字词:“重”,敬重;“始得”,才能够成为。
    • 句意:老师被众人敬重,才能够成为众人的老师。
  • “年到白头日,行如新戒时”:
    • 字词:“行”,行为、修行;“新戒”,刚受戒的时候。
    • 句意:到了头发变白的年纪,修行还像刚受戒时一样虔诚。
  • “瓶添放鱼涧,窗迥袅猿枝”:
    • 字词:“瓶添”,往瓶中添水;“迥”,远;“袅”,摇曳。
    • 句意:从放生鱼的山涧取水添到瓶中,窗户外面远处猿猴攀附的树枝在摇曳。
  • “此地堪终老,迷痴自不知”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“迷痴”,痴迷于尘世。
    • 句意:这个地方可以让人在此终老,而那些痴迷于尘世的人却自己不知道。

现代译文

老师被众人敬重,
才能够成为众人的师表。
到了白发苍苍的年纪,
修行还如刚受戒时般虔诚。
从放生鱼的山涧取水添瓶,
窗外远处猿猴攀附的树枝摇曳。
这个地方可以让人安度余生,
那些痴迷尘世的人却浑然不知。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。诗人一生未仕,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与标公结识后,对标公的德行和修行环境印象深刻,从而创作此诗来表达对他的赞美和对这种修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“年到白头日,行如新戒时”运用对比,将标公年老的状态与刚受戒时对比,突出了他始终如一的虔诚修行。
    • 借景抒情:“瓶添放鱼涧,窗迥袅猿枝”通过描写标公周围的清幽环境,借景抒发了诗人对标公修行之地的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘标公的修行和周围的环境,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与祥和,同时也衬托出标公高尚的品德和修行境界。