诗无敌

暮发七里滩夜泊严光台下

隋唐五代 · 方幹

一瞬即七里,箭驰犹是难。樯边走岚翠,枕底失风湍。
但讶猿鸟定,不知霜月寒。前贤竟何益,此地误垂竿。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜发七里滩并夜泊严光台下的所见所感。展现了七里滩水流之急、景色之奇,同时借景抒情,流露出对前贤严光在此垂钓隐居行为的独特思考,表达了一种复杂的心境。

逐句注释

  • “一瞬即七里,箭驰犹是难”:
    • 字词:“一瞬”,一眨眼的工夫;“箭驰”,像箭一样飞驰。
    • 句意:一眨眼的时间船就行驶了七里,就算是箭飞驰也很难有这样的速度。
  • “樯边走岚翠”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“岚翠”,山间雾气笼罩的翠绿景色。
    • 句意:船的桅杆旁边,山间翠绿的景色快速地往后移动。
  • “枕底失风湍”:
    • 字词:“风湍”,湍急的水流。
    • 句意:躺在枕头上,湍急的水流声似乎渐渐消失了。
  • “但讶猿鸟定”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“定”,安静下来。
    • 句意:只是惊讶猿猴和鸟儿都安静下来了。
  • “不知霜月寒”:
    • 字词:“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜。
    • 句意:不知不觉中已经感受不到霜月的寒冷了。
  • “前贤竟何益,此地误垂竿”:
    • 字词:“前贤”,指严光;“垂竿”,钓鱼,这里指隐居。
    • 句意:前代的贤人严光在这里隐居到底有什么益处呢,他在这里隐居真是耽误了自己啊。

现代译文

一眨眼船就行驶了七里,
就算箭飞驰也难有这速度。
桅杆旁山间翠绿景色飞退,
枕头上湍急水声渐渐消失。
只惊讶猿猴鸟儿都已安静,
竟没察觉霜月带来的寒冷。
前代贤人隐居到底有何益,
他在此处垂钓真是误自身。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,终生隐居。这首诗创作于他夜渡七里滩并夜泊严光台下之时。严光是东汉著名隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于富春山,常在七里滩一带垂钓。方干可能在旅途之中,看到严光隐居之地,联想到自己的遭遇,从而引发了诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一瞬即七里,箭驰犹是难”运用夸张的手法,突出了七里滩水流速度之快,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“樯边走岚翠”是动景,描绘了船行时两岸景色的快速移动;“但讶猿鸟定”是静景,写出了夜晚猿鸟安静的状态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快。用朴实的语言生动地描绘出七里滩的景色和自己的感受,如“不知霜月寒”,没有过多的修饰,却自然地表现出诗人沉浸于某种情境而忘却外物的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。从快速行驶的船,到安静下来的猿鸟和寒冷的霜月,都透露出一种静谧又略带凄凉的氛围。同时,尾联对方干对严光隐居行为的质疑,使诗歌在写景之外增添了一种深沉的思考,深化了诗歌的意境。