这首诗主要围绕时光流转与眼前景色展开。诗人感慨时光易逝,通过描写雨后东溪的景象,展现出季节的变化。最后由景及人,提及友人于丹壮志犹存,而自己则卧居沧洲,流露出复杂的情感。
东溪言事寄于丹
日月昼夜转,年光难驻留。轩窗才过雨,枕簟即知秋。
草际鸟行出,溪中虹影收。唯君壮心在,应笑卧沧洲。
草际鸟行出,溪中虹影收。唯君壮心在,应笑卧沧洲。
简要说明
逐句注释
- “日月昼夜转,年光难驻留”:
- 字词:“日月”,指时间;“年光”,年华、时光;“驻留”,停留。
- 句意:日月日夜不停转动,时光难以停留。
- “轩窗才过雨,枕簟即知秋”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“枕簟”,枕头和竹席;“知秋”,感知到秋天的到来。
- 句意:窗户外面刚下过雨,躺在枕席上就感觉到秋天的凉意了。
- “草际鸟行出,溪中虹影收”:
- 字词:“草际”,草丛边;“鸟行”,鸟飞的行列;“虹影”,彩虹的影子。
- 句意:草丛边鸟儿排成行飞出来,溪水中彩虹的影子渐渐消失。
- “唯君壮心在,应笑卧沧洲”:
- 字词:“君”,指友人于丹;“壮心”,壮志;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:只有你还怀有壮志,应该会嘲笑我隐居在这沧洲之地吧。
现代译文
日月日夜不停轮转,
时光匆匆难以停留。
窗户之外刚下过雨,
躺在枕席便知秋凉。
草丛边上鸟儿成行飞出,
溪水中彩虹影子渐渐消散。
只有你还怀揣着壮志豪情,
应该会笑话我隐居在这沧洲。
创作背景
方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第,遂隐居会稽镜湖。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是在隐居期间所作。诗人在东溪生活,看到时光流转、季节变化之景,由此触发感慨,写下此诗寄给友人于丹,表达自己对时光的感触以及与友人不同的人生状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写日月转动、雨后秋凉、鸟儿出行、虹影消散等景象,抒发了时光易逝的感慨以及自己隐居的心境。如“轩窗才过雨,枕簟即知秋”,从生活中的细微感受来表达季节变换,进而引出时光流逝的愁绪。
- 对比:将友人于丹的“壮心在”与自己“卧沧洲”的状态进行对比,突出了两人不同的人生选择和精神风貌,也含蓄地表达了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的特点和诗人的心境。如“草际鸟行出,溪中虹影收”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽又略带惆怅的意境。前六句描绘的雨后东溪之景,宁静而富有生机,但也透露出时光匆匆的痕迹;后两句则在对比中增添了一份感慨与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。