诗无敌

送于丹

隋唐五代 · 方幹

至业是至宝,莫过心自知。时情如甚畅,天道即无私。
入洛霜霰苦,离家兰菊衰。焚舟不回顾,薄暮又何之。

简要说明

这首诗是方干送别友人于丹之作。诗中先劝勉友人要坚守自己的事业和本心,相信天道无私会有回报,接着描述友人旅途的艰辛以及离家时的凄凉之景,最后以“焚舟不回顾”体现友人的决绝,表达了对友人前路未知的关切。

逐句注释

  • “至业是至宝,莫过心自知”:
    • 字词:“至业”,最高尚、最重要的事业;“至宝”,最珍贵的宝物。
    • 句意:高尚的事业是最珍贵的宝物,没有什么比自己内心明白更重要。
  • “时情如甚畅,天道即无私”:
    • 字词:“时情”,时运、境遇;“天道”,天理、自然规律。
    • 句意:如果时运非常顺畅,那么天理是不会偏袒、无私公正的。
  • “入洛霜霰苦,离家兰菊衰”:
    • 字词:“洛”,洛阳;“霜霰”,霜和雪珠;“兰菊”,兰花和菊花,象征美好事物,这里借指家中的美好景象。
    • 句意:你前往洛阳的途中要忍受霜雪的折磨,离家时家中的兰花和菊花也已衰败。
  • “焚舟不回顾,薄暮又何之”:
    • 字词:“焚舟”,表示有破釜沉舟、义无反顾的决心;“薄暮”,傍晚;“何之”,到哪里去。
    • 句意:你抱着破釜沉舟的决心不回头,到了傍晚又要去往何处呢。

现代译文

高尚的事业是最珍贵的宝贝,
没有什么比自己心里明白更重要。
如果时运非常顺畅,
天理总是公正无私。
你前往洛阳要忍受霜雪的痛苦,
离家时家中的兰菊也已衰败。
你破釜沉舟不再回头,
到了傍晚又要去往何方。

创作背景

方干生活在唐朝,当时文人之间有相互送别并赋诗的习俗。此诗具体创作时间不详,但应该是于丹要前往洛阳,方干为其送行时所作。于丹或许是抱着追求事业成功的决心前往洛阳,方干通过这首诗表达对友人的劝勉与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与写实结合:前两句是对方干的劝勉,强调坚守本心和事业的重要性;后几句则写实,描绘友人旅途的艰难和离家的情景,以及对其前路的担忧。
    • 象征手法:“兰菊衰”象征着离家时家中的凄凉,也暗示友人离家的不舍和前途的不确定;“焚舟”象征友人义无反顾的决心。
  • 语言特色:语言直白,没有过多华丽的辞藻,却真挚地表达出对友人的关切之情,以质朴的语言传递深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘“霜霰苦”“兰菊衰”“薄暮”等景象,营造出一种凄凉、迷茫的意境,既体现了友人旅途的艰辛,也表达了诗人对友人前路未知的担忧和关切。