题友人山花

· 方幹

平明方发尽,为待好风吹。不见移来日,先愁落去时。
浓香熏叠叶,繁朵压卑枝。坐看皆终夕,游蜂似有期。

简要说明

这首诗围绕友人的山花展开,描绘了山花的盛开之态,表达了诗人对山花的喜爱与怜惜之情。诗人从山花的开放、担忧其凋零,到细致刻画其浓香繁朵,最后写自己长久观赏、游蜂似有约定,体现出对山花的深深眷恋。

逐句注释

  • “平明方发尽,为待好风吹”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“发尽”,全部开放。
    • 句意:天刚亮时山花才全部开放,原来是在等待那美好的风吹拂。
  • “不见移来日,先愁落去时”:
    • 字词:“移来日”,指山花被移栽过来的日子。
    • 句意:还没见到山花被移栽过来的那天,就先为它凋谢的时刻发愁了。
  • “浓香熏叠叶,繁朵压卑枝”:
    • 字词:“熏”,熏陶,这里指香气弥漫;“叠叶”,层层叠叠的叶子;“卑枝”,低矮的树枝。
    • 句意:浓郁的香气熏陶着层层叠叠的叶子,繁多的花朵压弯了低矮的树枝。
  • “坐看皆终夕,游蜂似有期”:
    • 字词:“终夕”,整个晚上;“有期”,有约定。
    • 句意:我坐着观赏山花直到整个晚上,那些游来的蜜蜂好像和山花有约定似的。

现代译文

天刚亮时山花才全部绽放,
原来是等待着好风轻扬。
还没见它移来这个地方,
却先为它的凋谢而忧伤。
浓郁花香熏陶着叶儿长,
繁密花朵压低了树枝旁。
我坐着看它直到夜茫茫,
游蜂仿佛和它约好一样。

创作背景

方干是唐代诗人,一生科举不第,隐居山野。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在友人处看到山花盛开之景而有感而发。在隐居生活中,他对自然的一草一木有着细腻的情感,山花的盛开与凋零触动了他的内心,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“为待好风吹”将山花拟人化,赋予它等待好风的主动性,生动地表现出山花开放的情境。“游蜂似有期”把游蜂拟人化,仿佛游蜂和山花之间有某种约定,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 衬托:用诗人“坐看皆终夕”来衬托出山花的迷人,诗人为了观赏山花竟能坐一整晚,侧面体现了山花的魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰却能生动地描绘出山花的形态和香气。如“浓香熏叠叶,繁朵压卑枝”,用“熏”“压”两个动词,准确地写出了花香的浓郁和花朵的繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、美好的意境。诗人围绕山花展开描写,从山花的开放到自己的愁绪,再到对山花形态的刻画以及与游蜂的互动,构建出一个充满生机与诗意的画面,让读者感受到诗人对自然之美的喜爱和珍惜。