诗无敌

酬故人陈乂都

唐 · 方幹

远别那无梦,重游自有期。半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。文人才力薄,终怕阿戎欺。

简要说明

这首诗是方干酬答故人陈乂之作。诗中表达了与友人远别后的思念,坚信重游相聚有期,体现了两人的赤诚相知。同时描绘了自己独坐吟诗的情景,最后以自谦才力薄,担心被友人欺调侃作结,流露出与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “远别那无梦,重游自有期”:
    • 字词:“那”,通“哪”;“重游”,再次相聚。
    • 句意:与你远别怎么会不梦见你呢,我们再次相聚肯定是有日期的。
  • “半年乡信到,两地赤心知”:
    • 字词:“乡信”,故乡或友人的书信;“赤心”,赤诚之心。
    • 句意:半年之后才收到你的书信,我们两地相隔但彼此的赤诚之心是相互知晓的。
  • “坐久吟移调,更长砚结凘”:
    • 字词:“吟移调”,吟诗时改变声调;“更”,古代夜间计时单位;“凘”,流冰,这里指砚台上墨水结冰。
    • 句意:坐的时间久了,吟诗的声调都变了,夜越来越长,砚台上的墨水都结了冰。
  • “文人才力薄,终怕阿戎欺”:
    • 字词:“阿戎”,这里指陈乂,用“阿戎”来亲切称呼友人;“欺”,这里有调侃被比下去的意思。
    • 句意:我这文人的才力浅薄,终究还是怕被你比下去啊。

现代译文

与你远别怎会不梦中相见,
再次相聚必定会有那一天。
半年时光才把你的书信盼,
两地相隔我们的赤诚相连。
久坐吟诗声调都有了改变,
夜长墨在砚中也结成了冰。
我这文人的才力实在有限,
终究害怕会被你比在后边。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,四处游历。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他与友人陈乂远别之后,收到友人书信后所作。当时两人分隔两地,通过书信传递情谊,方干有感而发写下此诗以酬答友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“远别那无梦,重游自有期”直接表达了对友人的思念以及对重聚的期待,情感真挚浓烈。
    • 细节描写:“坐久吟移调,更长砚结凘”通过描写自己久坐吟诗、砚台结冰的细节,生动地展现出自己对友人的思念之情,以及夜晚孤寂吟诗的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出与友人之间的深厚情谊。如“半年乡信到,两地赤心知”,用简单直白的语言,将两人相隔两地却心意相通的情感展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、思念的意境。坐久吟诗、夜长砚冰的场景,让读者能感受到诗人在夜晚对友人的深深思念。最后以自谦怕被友人欺的调侃之语作结,又为整首诗增添了一份轻松诙谐的氛围,使情感更加丰富。