途中逢进士许巢

· 方幹

声望去已远,门人无不知。义行相识处,贫过少年时。
妨寐夜吟苦,爱闲身达迟。难求似君者,我去更逢谁。

简要说明

这首诗是方干途中遇到进士许巢时所作,高度赞扬了许巢的声望、义行,对他刻苦吟诗、安于闲适却仕途不顺表示同情,最后流露出对许巢的深深惜别与不舍之情。

逐句注释

  • “声望去已远,门人无不知”:
    • 字词:“声望”,名声威望;“去”,距离。
    • 句意:许巢的名声威望已经传播得很远了,他的门生没有不知道的。
  • “义行相识处,贫过少年时”:
    • 字词:“义行”,正义的行为;“相识处”,相互认识的地方,这里可理解为社交圈子。
    • 句意:在相互认识的人中,都知道许巢的义行,可他却比少年时期还要贫困。
  • “妨寐夜吟苦,爱闲身达迟”:
    • 字词:“妨寐”,妨碍睡眠;“吟”,吟诗;“达”,显达,指仕途顺利。
    • 句意:许巢夜晚刻苦吟诗,常常因为吟诗而难以入睡,他喜爱闲适的生活,所以在仕途上显达得比较迟缓。
  • “难求似君者,我去更逢谁”:
    • 字词:“君”,指许巢。
    • 句意:很难再找到像您这样的人了,我离开后还能再遇到谁呢。

现代译文

您的名声威望早已远扬,
门生们没有不知道您的。
在相识的人中都知晓您的义行,
可您却比年少时还要贫困。
夜晚您刻苦吟诗难以入睡,
喜爱闲适让您仕途不顺。
很难再找到像您这样的人,
我离去后还能与谁相逢。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举取士虽依然存在,但文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是方干在旅途中偶遇许巢时所作。许巢作为进士,本应有更好的发展,但却生活贫困、仕途不顺,这可能引发了方干的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗的最后两句“难求似君者,我去更逢谁”,直接抒发了诗人对许巢的赞赏和不舍之情,情感真挚强烈。
    • 侧面烘托:通过“声望去已远,门人无不知”,从门生们都知晓许巢的声望,侧面烘托出许巢名声之高。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“贫过少年时”“爱闲身达迟”等语句,直白地描述了许巢的生活状况和仕途遭遇。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写许巢的声望,再写其义行与贫困,接着写其吟诗与仕途,最后表达不舍之情,将诗人对许巢的敬佩、同情与惜别之情完美融合在一起,具有很强的感染力。