这首诗围绕陈秀才亭边的木兰树展开,诗人回忆初见木兰初栽,到如今已成树,表达了时光流逝的感慨。通过描写木兰树蝶舞莺啼的景象,展现出其生机与美好,最后抒发了不忍离去、沉醉其中的情感。
陈秀才亭际木兰
昔见初栽日,今逢成树时。存思心更感,绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝。裴回不忍去,应与醉相宜。
蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝。裴回不忍去,应与醉相宜。
简要说明
逐句注释
- “昔见初栽日,今逢成树时”:
- 字词:“昔”,过去;“逢”,遇到。
- 句意:过去见到这木兰刚开始栽种的时候,如今已经长成大树了。
- “存思心更感,绕看步还迟”:
- 字词:“存思”,思念、回想;“绕看”,绕着木兰树观看。
- 句意:回想起来心中更加感慨,绕着树观看脚步也变得迟缓。
- “蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝”:
- 字词:“蕊”,花蕊;“含露”,带着露水。
- 句意:蝴蝶在风中飞舞,摇动着花蕊,黄莺在带着露水的树枝上啼叫。
- “裴回不忍去,应与醉相宜”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动;“相宜”,合适、相称。
- 句意:我徘徊着不忍心离去,这种状态大概与沉醉其中是相称的。
现代译文
过去曾见它刚开始栽种的模样,
如今已迎来它长成大树的时光。
回想起来心中感慨愈发深长,
绕着它观赏脚步也变得踟蹰缓慢。
蝴蝶飞舞摇动着风中的花蕊,
黄莺啼鸣在含着露水的枝上。
我徘徊着实在不忍就此离去,
这般沉醉其中的状态正相当。
创作背景
方干是唐代诗人,一生科举不第,这首诗具体创作时间不详。可能是他在拜访陈秀才时,看到庭院中初栽时就已见过的木兰如今已成树,由树的成长变化联想到时光的流逝和自身的境遇,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昔见初栽日,今逢成树时”运用对比手法,将过去木兰初栽和如今已成树的状态进行对比,突出时光的变迁,引发诗人的感慨。
- 动静结合:“蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝”中,“蝶舞”“莺啼”是动态描写,展现出生命的活力;“风蕊”“露枝”是静态描写,描绘出木兰树的优美姿态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“存思心更感,绕看步还迟”,用质朴的语言表达出诗人内心深沉的情感,没有过多的雕琢,却能打动读者。
- 意境营造:通过对木兰树及周围蝶舞莺啼景象的描写,营造出一种宁静而美好的意境。诗人徘徊不忍离去,将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够感受到他对眼前景象的喜爱和对时光的眷恋。