诗无敌

滁上怀周贺

唐 · 方幹

就枕忽不寐,孤怀兴叹初。南谯收旧历,上苑绝来书。
暝雪细声积,晨钟寒韵疏。侯门昔弹铗,曾共食江鱼。

简要说明

这首诗表达了诗人对方友周贺的思念之情。通过描写自己夜不能寐、感叹孤独,提及与友人相关的过往经历,结合当下的雪景、钟声等景象,抒发了对友人的牵挂以及对往昔共处时光的怀念。

逐句注释

  • “就枕忽不寐,孤怀兴叹初”:
    • 字词:“就枕”,上床睡觉;“不寐”,睡不着;“孤怀”,孤独的情怀。
    • 句意:上床后忽然睡不着觉,孤独的情怀开始让我发出感叹。
  • “南谯收旧历,上苑绝来书”:
    • 字词:“南谯”,指滁州;“旧历”,可能指过去的时光、记忆;“上苑”,本指皇家园林,这里可能借指周贺所在之处;“绝来书”,断绝了来信。
    • 句意:在滁州回忆过去的时光,却没有收到上苑(周贺处)的来信。
  • “暝雪细声积,晨钟寒韵疏”:
    • 字词:“暝雪”,夜晚的雪;“细声积”,雪落下声音细微地堆积;“晨钟”,清晨的钟声;“寒韵疏”,带着寒意且声音稀疏。
    • 句意:夜晚的雪细微地落下堆积,清晨的钟声带着寒意且声音稀疏。
  • “侯门昔弹铗,曾共食江鱼”:
    • 字词:“侯门”,指显贵人家;“弹铗”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重视而弹铗唱“长铗归来乎”;“江鱼”,指江中的鱼。
    • 句意:过去我们曾在显贵人家,像冯谖一样,还一起吃过江鱼。

现代译文

上床之后忽然难以入眠,
孤独的我开始发出感叹。
在滁州回忆着旧日时光,
却不见上苑友人的信件。
夜晚的雪细细堆积有声,
清晨的钟声透着些清寒。
往昔我们在侯门中作客,
也曾一同品尝江中的鱼。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在滁州任职或旅居时,与友人周贺分别后许久未收到对方的消息,从而引发了思念之情。当时他们或许都曾寄人篱下,在侯门中谋求生计,有着共同的经历,而如今分隔两地,让诗人更加怀念过去的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暝雪细声积,晨钟寒韵疏”,通过描写夜晚的雪和清晨的钟声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的孤独思念之情融入其中。
    • 用典:“侯门昔弹铗”运用冯谖弹铗的典故,暗示诗人和周贺过去也曾有过类似寄人篱下、渴望被重视的经历,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“就枕忽不寐,孤怀兴叹初”直白地写出了诗人的失眠和孤独,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从夜晚的雪到清晨的钟,从回忆过去到当下的思念,都给人一种落寞之感,使读者能深刻体会到诗人对友人的思念之情以及对往昔时光的怀念。