诗无敌

冬日

唐 · 方幹

烧火掩关坐,穷居客访稀。冻云愁暮色,寒日淡斜晖。
穿牖竹风满,绕庭云叶飞。已嗟周一岁,羁寓尚何依。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日里独居的情景,通过对冬日暮色、寒风等景象的描写,营造出一种冷清孤寂的氛围,表达了诗人羁旅漂泊、无所依靠的哀愁以及对时光流逝的嗟叹。

逐句注释

  • “烧火掩关坐,穷居客访稀”:
    • 字词:“掩关”,关闭门户;“穷居”,僻居、隐居。
    • 句意:烧着火关闭房门独自坐着,僻居在这里很少有客人来访。
  • “冻云愁暮色,寒日淡斜晖”:
    • 字词:“冻云”,寒云;“愁”,这里将云拟人化,表现出一种哀愁的氛围;“淡”,使……变淡。
    • 句意:寒云带着哀愁迎来暮色,寒冷的太阳使斜晖变得暗淡。
  • “穿牖竹风满,绕庭云叶飞”:
    • 字词:“牖”,窗户;“云叶”,指雪。
    • 句意:寒风穿过窗户充满屋子,雪花绕着庭院飞舞。
  • “已嗟周一岁,羁寓尚何依”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“羁寓”,寄居他乡。
    • 句意:已经叹息又过了一年,寄居他乡还能依靠什么呢。

现代译文

烧着火关上房门静静坐着,
僻居之处很少有客人到访。
寒云带着哀愁迎来暮色,
寒冷的太阳让斜晖渐淡。
寒风吹过窗户充满屋子,
雪花绕着庭院纷纷飞扬。
已经叹息又过了一整年,
寄居他乡还能有何依靠。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,寄情山水,四处漂泊。这首《冬日》具体创作时间不详,但从诗中“已嗟周一岁,羁寓尚何依”可以推测,应是诗人在他乡寄居,又逢岁末之时所作。他在冬日的冷清环境中,触景生情,感慨时光流逝,自己却依旧漂泊无依。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“冻云愁暮色”一句,将“冻云”拟人化,赋予其“愁”的情感,生动地表现出冬日暮色给人的压抑、哀愁之感,同时也烘托出诗人内心的忧愁。
    • 借景抒情:诗中通过描写冬日的“冻云”“寒日”“竹风”“云叶”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将诗人羁旅漂泊的哀愁融入到这些景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬日的景象和诗人的心境。如“烧火掩关坐”直白地写出了诗人的生活状态,“寒日淡斜晖”简洁地勾勒出冬日夕阳的惨淡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从烧火独坐、少客来访的室内场景,到寒云暮色、寒风飞雪的室外景象,再到对时光流逝和羁旅无依的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。