这首诗是白居易反鲍照《白头吟》而作,主题围绕人性物性展开思考,批判了因怨恨而自苦的行为,表达了应超脱恩怨、高飞远举的豁达态度,展现出诗人积极向上、不被世俗恩怨所困的情感。
反鲍明远白头吟
此苟无所受,彼莫能相仍。乃知物性中,各有能不能。
古称怨恨死,则人有所惩。惩淫或应可,在道未为弘。
譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。宜当委之去,寥廓高飞腾。
岂能泥尘下,区区酬怨憎。胡为坐自苦,吞悲仍抚膺。
简要说明
逐句注释
- “炎炎者烈火,营营者小蝇”:
- 字词:“炎炎”,火势猛烈的样子;“营营”,往来盘旋的样子。
- 句意:那火势猛烈地燃烧着,那小苍蝇嗡嗡地飞着。
- “火不热贞玉,蝇不点清冰”:
- 字词:“贞玉”,坚贞的玉石;“点”,玷污。
- 句意:烈火不能使坚贞的玉石变热,苍蝇不能玷污清澈的冰块。
- “此苟无所受,彼莫能相仍”:
- 字词:“苟”,如果;“受”,接受、承受;“仍”,沿袭、继续。
- 句意:如果自身不接受外界的影响,那么外界就无法对其产生持续的作用。
- “乃知物性中,各有能不能”:
- 字词:“乃”,于是;“能不能”,能做到和不能做到的事。
- 句意:由此可知在事物的本性中,各自都有能做到和不能做到的事情。
- “古称怨恨死,则人有所惩”:
- 字词:“惩”,警戒。
- 句意:古人说因怨恨而死,这样的事情可以让人有所警戒。
- “惩淫或应可,在道未为弘”:
- 字词:“淫”,过度;“弘”,宏大、宽广。
- 句意:警戒过度的怨恨或许可行,但从道义上来说不算宏大。
- “譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏”:
- 字词:“蜩鷃”,蝉和鹌鹑,比喻见识短浅的人;“啅”,吵闹、喧嚷。
- 句意:就像那些见识短浅的蝉和鹌鹑,叽叽喳喳地吵着龙和大鹏。
- “宜当委之去,寥廓高飞腾”:
- 字词:“委”,舍弃;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:应该舍弃这些纷纷扰扰,在广阔的天空中高高飞翔。
- “岂能泥尘下,区区酬怨憎”:
- 字词:“泥尘”,比喻污浊的尘世;“区区”,渺小、微不足道。
- 句意:怎么能陷在污浊的尘世中,为了微不足道的怨恨去报复呢。
- “胡为坐自苦,吞悲仍抚膺”:
- 字词:“胡为”,为什么;“抚膺”,捶胸。
- 句意:为什么要自己坐着自寻苦恼,咽下悲伤还捶打着胸膛呢。
现代译文
那火势熊熊烈烈地燃烧,
那小苍蝇忙忙碌碌地飞。
烈火不能让坚玉变热,
苍蝇无法把清冰玷污。
自身若不接受外界影响,
外界就难有持续作用。
由此可知在事物本性里,
各有能做和不能做之事。
古人说因怨恨而丧生,
这样能让人有所警戒。
警戒过度怨恨或许可行,
但从道义看还不够宏大。
就像那见识短浅的蝉雀,
叽叽喳喳吵着龙和大鹏。
应当舍弃这纷纷扰扰,
在广阔天空中高高飞翔。
怎能陷在污浊尘世中,
为小怨恨去进行报复。
为何要自己自寻苦恼,
咽下悲伤还捶打着胸膛。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会政治斗争复杂,人际关系微妙。鲍照的《白头吟》表达了女子被遗弃后的哀怨之情。白居易反其意而作此诗,可能是他在面对生活中的种种恩怨是非时,以诗来表达自己的人生观和处世态度,展现一种超脱世俗恩怨、豁达开朗的心境。具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了一些人事纷扰后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻论证:诗中以“烈火”“小蝇”“贞玉”“清冰”“蜩鷃”“龙鹏”等为喻,形象地阐述了物性各有不同,人不应被怨恨所困的道理,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:将“贞玉”“清冰”的不受外物影响与一般人容易陷入怨恨形成对比,突出了坚守自我、超脱恩怨的重要性;“蜩鷃”与“龙鹏”的对比,进一步强调了见识短浅者与豁达高远者的差异。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出深刻的哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过一系列形象的比喻和对比,营造出一种开阔、豁达的意境。诗中倡导人们摆脱尘世的恩怨纠葛,像大鹏一样在广阔的天空中翱翔,给人以积极向上、超脱世俗的精神感受,使读者在领略诗意的同时,也能受到思想上的启迪。
常见问题
《反鲍明远白头吟》的作者和朝代是什么?
《反鲍明远白头吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《反鲍明远白头吟》主要写了什么?
这首诗是白居易反鲍照《白头吟》而作,主题围绕人性物性展开思考,批判了因怨恨而自苦的行为,表达了应超脱恩怨、高飞远举的豁达态度,展现出诗人积极向上、不被世俗恩怨所困的情感。
《反鲍明远白头吟》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会政治斗争复杂,人际关系微妙。鲍照的《白头吟》表达了女子被遗弃后的哀怨之情。白居易反其意而作此诗,可能是他在面对生活中的种种恩怨是非时,以诗来表达自己的人生观和处世态度,展现一种超脱世俗恩怨、豁达开朗的心境。具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了一些人事纷扰后有感而发。
《反鲍明远白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻论证 :诗中以“烈火”“小蝇”“贞玉”“清冰”“蜩鷃”“龙鹏”等为喻,形象地阐述了物性各有不同,人不应被怨恨所困的道理,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将“贞玉”“清冰”的不受外物影响与一般人容易陷入怨恨形成对比,突出了坚守自我、超脱恩怨的重要性;“蜩鷃”与“龙鹏”的对比,进一步强调了见识短浅者与豁达高远者的差异。 语言特色 :语言质朴...