这首诗以分水岭的细泉分流为喻,形象地描绘了水流的态势和遭遇,进而联想到骨肉亲情和势利之交的不同表现,最后以井水作比赠予对方,表达了诗人对某种人际关系的看法和思考。
和答诗十首:和分水岭
悠悠草蔓底,溅溅石罅里。分流来几年,昼夜两如此。
朝宗远不及,去海三千里。浸润小无功,山苗长旱死。
萦纡用无所,奔迫流不已。唯作呜咽声,夜入行人耳。
有源殊不竭,无坎终难止。同出而异流,君看何所似。
有似骨肉亲,派别从兹始。又似势利交,波澜相背起。
所以赠君诗,将君何所比。不比山上泉,比君井中水。
简要说明
逐句注释
- “高岭峻棱棱,细泉流亹亹”:
- 字词:“棱棱”,形容山势峻峭;“亹亹”,水流貌,这里指泉水缓缓流动。
- 句意:高高的山岭险峻峭拔,细细的泉水缓缓流淌。
- “势分合不得,东西随所委”:
- 字词:“委”,水流汇聚之处。
- 句意:泉水因地势分开无法再合流,只能各自向东向西流到它该去的地方。
- “悠悠草蔓底,溅溅石罅里”:
- 字词:“悠悠”,形容水流缓慢;“溅溅”,水流声;“石罅”,石头的缝隙。
- 句意:泉水在悠悠的草蔓底下,在石头的缝隙间溅溅流淌。
- “分流来几年,昼夜两如此”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:泉水分流已经有好几年了,白天黑夜都是这样流淌着。
- “朝宗远不及,去海三千里”:
- 字词:“朝宗”,原指百川归海,后比喻小水流注大水。
- 句意:这些分流的泉水离大海太远,根本无法流到大海。
- “浸润小无功,山苗长旱死”:
- 字词:“浸润”,滋润。
- 句意:泉水的滋润作用很小,山上的禾苗常常因为干旱而枯死。
- “萦纡用无所,奔迫流不已”:
- 字词:“萦纡”,迂回曲折;“奔迫”,急速流动。
- 句意:泉水迂回曲折却没有什么作用,不停地急速流淌着。
- “唯作呜咽声,夜入行人耳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只能发出呜咽的声音,在夜里传入行人的耳朵。
- “有源殊不竭,无坎终难止”:
- 字词:“殊”,很;“坎”,坑洼、阻碍。
- 句意:泉水有源头所以一直不会干涸,没有坑洼等阻碍就难以停止流动。
- “同出而异流,君看何所似”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:同样的源头却流向不同的方向,你看这像什么呢?
- “有似骨肉亲,派别从兹始”:
- 字词:“派别”,分支、分歧。
- 句意:就好像骨肉亲情,从此产生了分歧。
- “又似势利交,波澜相背起”:
- 字词:“波澜相背起”,指关系像波浪一样起伏,互相背离。
- 句意:又好像势利之交,彼此关系起伏不定,互相背离。
- “所以赠君诗,将君何所比”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:所以我写这首诗送给你,该把你比作什么呢?
- “不比山上泉,比君井中水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不把你比作山上的泉水,而把你比作井中的水。
现代译文
高高的山岭险峻峭拔,
细细的泉水缓缓流淌。
因地势分开无法再合流,
各自向东向西流去远方。
在悠悠的草蔓底下,
在石头的缝隙间溅溅作响。
泉水分流已经多年,
日夜都是这般模样。
离大海太远难以到达,
距离有三千里之遥。
滋润作用微小无用,
山上禾苗常因旱死亡。
迂回曲折没有用处,
急速流淌不停歇。
只能发出呜咽声响,
夜里传入行人耳旁。
有源头便不会干涸,
没阻碍就难以停流。
同样源头流向不同,
你看这像什么情况?
好似骨肉亲情从此分歧,
又像势利之交互相背离。
所以我写下这首诗送你,
该把你比作什么才适宜?
不把你比作山上的泉水,
而把你比作井中的水。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会人际关系复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在与人交往过程中,对一些人际关系的现象有所感触而作。诗人可能看到了骨肉亲情或朋友之间的分歧与背离,从而借分水岭细泉分流的景象来抒发自己的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以分水岭的泉水分流为依托,通过描写泉水的各种遭遇和状态,来表达诗人对人际关系的看法和态度,将抽象的情感和观点具象化。
- 类比:诗人将泉水分流的现象分别类比骨肉亲情的分歧和势利之交的背离,形象生动地揭示了人际关系中的问题,使读者更容易理解诗人的意图。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出泉水的特点和状态,如“悠悠”“溅溅”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对泉水在山岭间流淌、分流等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人所表达的对人际关系的感慨相契合,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《和答诗十首:和分水岭》的作者和朝代是什么?
《和答诗十首:和分水岭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和答诗十首:和分水岭》主要写了什么?
这首诗以分水岭的细泉分流为喻,形象地描绘了水流的态势和遭遇,进而联想到骨肉亲情和势利之交的不同表现,最后以井水作比赠予对方,表达了诗人对某种人际关系的看法和思考。
《和答诗十首:和分水岭》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会人际关系复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在与人交往过程中,对一些人际关系的现象有所感触而作。诗人可能看到了骨肉亲情或朋友之间的分歧与背离,从而借分水岭细泉分流的景象来抒发自己的思考和感慨。
《和答诗十首:和分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以分水岭的泉水分流为依托,通过描写泉水的各种遭遇和状态,来表达诗人对人际关系的看法和态度,将抽象的情感和观点具象化。 类比 :诗人将泉水分流的现象分别类比骨肉亲情的分歧和势利之交的背离,形象生动地揭示了人际关系中的问题,使读者更容易理解诗人的意图。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出...