和答诗十首:和雉媒

· 白居易

吟君雉媒什,一哂复一叹。和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高于磨笄山。况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。劝君今日后,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。劝君今日后,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。

简要说明

这首诗是白居易对友人关于雉媒诗作的和答。诗中由雉媒联想到人类社会中为利益而背叛、伤害他人的现象,批判了那些因势、因利而不顾情义的行为,同时通过青鸾守孤单、任安守旧主的例子,倡导人们坚守情义,表达了诗人对真挚情谊的向往。

逐句注释

  • “吟君雉媒什,一哂复一叹。和之一何晚,今日乃成篇”:
    • 字词:“什”,诗篇;“哂”,微笑,这里有略带嘲讽之意;“和”,和诗。
    • 句意:吟诵你关于雉媒的诗篇,我时而冷笑时而叹息。和诗为何如此之晚,到今天才写成。
  • “岂唯鸟有之,抑亦人复然”:
    • 字词:“抑亦”,连词,表示递进,况且、而且。
    • 句意:难道只有鸟类中有这样的事,人类也是如此啊。
  • “张陈刎颈交,竟以势不完”:
    • 字词:“张陈”,指张耳和陈余,两人为刎颈之交;“刎颈交”,指可以同生死、共患难的朋友;“不完”,指关系破裂。
    • 句意:张耳和陈余曾是生死之交,最终却因为权势而关系破裂。
  • “至今不平气,塞绝泜水源”:
    • 字词:“泜水”,河流名。据记载,张耳、陈余交恶后交战,陈余被杀,传说他的不平之气使泜水断流。
    • 句意:直到现在他们的不平之气,仿佛还让泜水断绝了水源。
  • “赵襄骨肉亲,亦以利相残”:
    • 字词:“赵襄”,指赵襄子;“骨肉亲”,指赵襄子和代王是亲属关系。
    • 句意:赵襄子和代王是骨肉至亲,也因为利益而互相残杀。
  • “至今不善名,高于磨笄山”:
    • 字词:“磨笄山”,山名。赵襄子为了夺取代地,设计杀害代王,他的姐姐(代王夫人)用笄磨尖后自杀,后人称此山为磨笄山。“不善名”指赵襄子这种为利残亲的恶名。
    • 句意:直到现在赵襄子的恶名,比磨笄山还要高。
  • “况此笼中雉,志在饮啄间”:
    • 字词:“饮啄”,饮水啄食,指生存需求。
    • 句意:何况这笼中的雉鸡,它的志向不过在吃喝之间。
  • “稻粱暂入口,性已随人迁”:
    • 字词:“稻粱”,指食物;“迁”,改变。
    • 句意:食物刚吃到嘴里,它的本性就跟着人改变了。
  • “身苦亦自忘,同族何足言”:
    • 字词:“身苦”,自身的痛苦;“同族”,指同类。
    • 句意:连自身的痛苦都忘了,又哪里会顾及同族呢。
  • “但恨为媒拙,不足以自全”:
    • 字词:“为媒拙”,作为诱捕同类的媒鸟做得不高明;“自全”,保全自己。
    • 句意:只恨它作为媒鸟太笨拙,连自己都不能保全。
  • “劝君今日后,养鸟养青鸾”:
    • 字词:“青鸾”,传说中的神鸟,常用来象征忠贞的爱情或情义。
    • 句意:劝你从今以后,养鸟就养青鸾。
  • “青鸾一失侣,至死守孤单”:
    • 字词:“失侣”,失去伴侣。
    • 句意:青鸾一旦失去伴侣,到死都守着孤单。
  • “劝君今日后,结客结任安”:
    • 字词:“任安”,西汉人,曾是卫青的门客,卫青失势后,很多门客都离开了,只有任安留了下来。
    • 句意:劝你从今以后,结交朋友就结交像任安这样的人。
  • “主人宾客去,独住在门阑”:
    • 字词:“门阑”,门槛,这里指主人家。
    • 句意:主人家的宾客都走了,只有他独自留在主人家。

现代译文

吟诵你写雉媒的诗篇,我时而冷笑时而叹息。和诗为何这么晚,到今天才写成。
难道只有鸟类中有这种事,人类也是如此啊。张耳和陈余曾是生死之交,最终却因权势而关系破裂。
直到现在他们的不平之气,仿佛还让泜水断绝了水源。赵襄子和代王是骨肉至亲,也因利益互相残杀。
直到现在赵襄子的恶名,比磨笄山还要高。何况这笼中的雉鸡,志向不过在吃喝之间。
食物刚吃到嘴里,本性就跟着人改变了。连自身的痛苦都忘了,又哪会顾及同族呢。
只恨它作为媒鸟太笨拙,连自己都不能保全。劝你从今以后,养鸟就养青鸾。
青鸾一旦失去伴侣,到死都守着孤单。劝你从今以后,结交朋友就结交像任安这样的人。
主人家的宾客都走了,只有他独自留在主人家。

创作背景

此诗创作于唐代,白居易一生经历丰富,目睹了官场和社会中的诸多世态炎凉。友人写了关于雉媒的诗,白居易便以和诗的形式,借雉媒之事,联系到人类社会中为利忘义的现象。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出,是他对社会现实有所感触后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比联想:诗人由雉媒诱捕同类联想到人类社会中张耳陈余、赵襄子的故事,将鸟类的行为与人类的现象进行类比,揭示出人性中为利背叛的丑恶,拓宽了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:用青鸾失侣守孤单、任安在主人失势后仍坚守的正面事例,与雉媒的背叛、人类为利相残的行为形成鲜明对比,突出了诗人对坚守情义的赞美和对背信弃义的批判。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字表达深刻的思想,如“身苦亦自忘,同族何足言”直接揭示了雉媒的自私。
  • 思想内涵:诗歌具有很强的现实批判意义,通过历史典故和生活中的现象,对社会上的不良风气进行了批判,同时表达了诗人对真挚、忠诚的情感和人际关系的向往与追求,体现了诗人积极的人生价值观。

常见问题

《和答诗十首:和雉媒》的作者和朝代是什么?

《和答诗十首:和雉媒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和答诗十首:和雉媒》主要写了什么?

这首诗是白居易对友人关于雉媒诗作的和答。诗中由雉媒联想到人类社会中为利益而背叛、伤害他人的现象,批判了那些因势、因利而不顾情义的行为,同时通过青鸾守孤单、任安守旧主的例子,倡导人们坚守情义,表达了诗人对真挚情谊的向往。

《和答诗十首:和雉媒》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代,白居易一生经历丰富,目睹了官场和社会中的诸多世态炎凉。友人写了关于雉媒的诗,白居易便以和诗的形式,借雉媒之事,联系到人类社会中为利忘义的现象。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出,是他对社会现实有所感触后所作。

《和答诗十首:和雉媒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比联想 :诗人由雉媒诱捕同类联想到人类社会中张耳陈余、赵襄子的故事,将鸟类的行为与人类的现象进行类比,揭示出人性中为利背叛的丑恶,拓宽了诗歌的内涵。 对比衬托 :用青鸾失侣守孤单、任安在主人失势后仍坚守的正面事例,与雉媒的背叛、人类为利相残的行为形成鲜明对比,突出了诗人对坚守情义的赞美和对背信弃义的批判。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,...