赠友五首

· 白居易

一年十二月,每月有常令。君出臣奉行,谓之握金镜。
由兹六气顺,以遂万物性。时令一反常,生灵受其病。
周汉德下衰,王风始不竞。又从斩晁错,诸侯益强盛。
百里不同禁,四时自为政。盛夏兴土功,方春剿人命。
谁能救其失,待君佐邦柄。峨峨象魏门,悬法彝伦正。
银生楚山曲,金生鄱溪滨。南人弃农业,求之多苦辛。
披砂复凿石,矻矻无冬春。手足尽皴胝,爱利不爱身。
畬田既慵斫,稻田亦懒耘。相携作游手,皆道求金银。
毕竟金与银,何殊泥与尘。且非衣食物,不济饥寒人。
弃本以趋末,日富而岁贫。所以先圣王,弃藏不为珍。
谁能反古风,待君秉国钧。捐金复抵璧,勿使劳生民。
私家无钱炉,平地无铜山。胡为秋夏税,岁岁输铜钱。
钱力日已重,农力日已殚。贱粜粟与麦,贱贸丝与绵。
岁暮衣食尽,焉得无饥寒。吾闻国之初,有制垂不刊。
庸必算丁口,租必计桑田。不求土所无,不强人所难。
量入以为出,上足下亦安。兵兴一变法,兵息遂不还。
使我农桑人,憔悴畎亩间。谁能革此弊,待君秉利权。
复彼租庸法,令如贞观年。
京师四方则,王化之本根。长吏久于政,然后风教敦。
如何尹京者,迁次不逡巡。请君屈指数,十年十五人。
科条日相矫,吏力亦已勤。宽猛政不一,民心安得淳。
九州雍为首,群牧之所遵。天下率如此,何以安吾民。
谁能变此法,待君赞弥纶。慎择循良吏,令其长子孙。
三十男有室,二十女有归。近代多离乱,婚姻多过期。
嫁娶既不早,生育常苦迟。儿女未成人,父母已衰羸。
凡人贵达日,多在长大时。欲报亲不待,孝心无所施。
哀哉三牲养,少得及庭闱。惜哉万钟粟,多用饱妻儿。
谁能正婚礼,待君张国维。庶使孝子心,皆无风树悲。

简要说明

这组诗是白居易赠给友人之作,围绕多个社会问题展开。包括对时令制度、金银追求、赋税制度、京城官吏任用、婚姻制度等方面的探讨,表达了对社会现状的忧虑以及希望友人能凭借权力改变弊端、匡正社会风气的期望。

逐句注释

  • “一年十二月,每月有常令。君出臣奉行,谓之握金镜”:
    • 字词:“常令”,固定的政令;“金镜”,喻指为政之道。
    • 句意:一年十二个月,每个月都有固定的政令。君主发布政令臣子奉行,这叫做掌握了为政之道。
  • “由兹六气顺,以遂万物性。时令一反常,生灵受其病”:
    • 字词:“六气”,指自然气候变化的六种现象;“遂”,顺应;“病”,灾难。
    • 句意:由此六气顺畅,万物的本性得以顺应。时令一旦反常,百姓就要遭受灾难。
  • “周汉德下衰,王风始不竞。又从斩晁错,诸侯益强盛”:
    • 字词:“王风”,王朝的教化;“不竞”,不振;“斩晁错”,西汉晁错建议削藩,引发七国之乱,景帝为平乱杀了晁错。
    • 句意:周汉时德行逐渐衰落,王朝的教化开始不振。自从斩杀晁错后,诸侯更加强盛。
  • “百里不同禁,四时自为政。盛夏兴土功,方春剿人命”:
    • 字词:“禁”,禁令;“土功”,土木工程;“剿人命”,指杀戮百姓。
    • 句意:各地的禁令不一样,四季自行为政。盛夏时节大兴土木工程,春天时杀戮百姓。
  • “谁能救其失,待君佐邦柄。峨峨象魏门,悬法彝伦正”:
    • 字词:“佐邦柄”,辅佐君主掌握国家权力;“象魏”,宫廷外的阙门;“彝伦”,伦常。
    • 句意:谁能挽救这些失误,等待您辅佐君主掌握国家权力。在高大的象魏门前,悬挂法令使伦常得以端正。
  • “银生楚山曲,金生鄱溪滨。南人弃农业,求之多苦辛”:
    • 字词:“曲”,角落;“鄱溪”,鄱阳湖一带的溪流。
    • 句意:银产自楚地的山角落,金产自鄱阳溪边。南方人放弃农业,寻求金银十分辛苦。
  • “披砂复凿石,矻矻无冬春。手足尽皴胝,爱利不爱身”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“皴胝”,皮肤因摩擦而变硬增厚。
    • 句意:披开沙子又凿石头,终年勤劳不懈。手脚都长满了老茧,只爱利益不爱惜自己的身体。
  • “畬田既慵斫,稻田亦懒耘。相携作游手,皆道求金银”:
    • 字词:“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法;“斫”,砍。
    • 句意:懒得去砍烧畬田,也懒得去耘稻田。大家结伴成为游手好闲之人,都说去寻求金银。
  • “毕竟金与银,何殊泥与尘。且非衣食物,不济饥寒人”:
    • 字词:“殊”,不同。
    • 句意:毕竟金银和泥土灰尘有什么不同呢。而且它们不是衣服和食物,不能救济饥饿寒冷的人。
  • “弃本以趋末,日富而岁贫。所以先圣王,弃藏不为珍”:
    • 字词:“本”,指农业;“末”,指工商业。
    • 句意:放弃农业去追求工商业,短期内好像富裕但长期会贫困。所以古代的圣王,不把金银收藏当作珍贵的事。
  • “谁能反古风,待君秉国钧。捐金复抵璧,勿使劳生民”:
    • 字词:“反古风”,恢复古代的风气;“秉国钧”,掌握国家大权;“捐金抵璧”,扔掉金子,退还美玉,表示不贪图财物。
    • 句意:谁能恢复古代的风气,等待您掌握国家大权。扔掉金银退还美玉,不要让百姓劳苦。
  • “私家无钱炉,平地无铜山。胡为秋夏税,岁岁输铜钱”:
    • 字词:“钱炉”,铸钱的炉子。
    • 句意:百姓家里没有铸钱的炉子,平地上也没有铜山。为什么夏秋的赋税,每年都要缴纳铜钱呢。
  • “钱力日已重,农力日已殚。贱粜粟与麦,贱贸丝与绵”:
    • 字词:“钱力”,钱的价值;“殚”,尽;“粜”,卖粮食。
    • 句意:钱的价值一天天变高,农民的力气一天天耗尽。低价卖出粮食,低价卖掉丝绵。
  • “岁暮衣食尽,焉得无饥寒。吾闻国之初,有制垂不刊”:
    • 字词:“不刊”,不可磨灭。
    • 句意:年末衣服和食物都没了,怎么能不饥寒呢。我听说国家刚建立时,有不可磨灭的制度。
  • “庸必算丁口,租必计桑田。不求土所无,不强人所难”:
    • 字词:“庸”,唐代以绢或布代替力役叫庸;“租”,田赋。
    • 句意:庸税按照人口计算,田租按照桑田计算。不要求当地没有的东西,不强迫百姓做难办的事。
  • “量入以为出,上足下亦安。兵兴一变法,兵息遂不还”:
    • 字词:“量入为出”,根据收入的情况确定支出的多少。
    • 句意:根据收入确定支出,上面富足下面也安定。战争兴起改变了税法,战争结束后也没有恢复。
  • “使我农桑人,憔悴畎亩间。谁能革此弊,待君秉利权”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“秉利权”,掌握财政大权。
    • 句意:使我们从事农桑的人,在田地里憔悴不堪。谁能革除这个弊端,等待您掌握财政大权。
  • “复彼租庸法,令如贞观年”:
    • 字词:“租庸法”,唐代前期实行的赋税制度。
    • 句意:恢复那租庸法,让它像贞观年间一样。
  • “京师四方则,王化之本根。长吏久于政,然后风教敦”:
    • 字词:“则”,准则;“王化”,帝王的教化;“风教”,风俗教化;“敦”,淳厚。
    • 句意:京城是四方的准则,是帝王教化的根本。地方长官长期执政,然后风俗教化才能淳厚。
  • “如何尹京者,迁次不逡巡。请君屈指数,十年十五人”:
    • 字词:“尹京者”,治理京城的官员;“迁次”,调动官职;“逡巡”,迟疑。
    • 句意:为什么治理京城的官员,调动官职毫不迟疑。请您屈指算算,十年换了十五个人。
  • “科条日相矫,吏力亦已勤。宽猛政不一,民心安得淳”:
    • 字词:“科条”,法令条文;“矫”,违背。
    • 句意:法令条文一天天相互违背,官吏也已经很勤勉了。政策宽严不一,民心怎么能淳厚呢。
  • “九州雍为首,群牧之所遵。天下率如此,何以安吾民”:
    • 字词:“雍”,雍州,古代九州之一;“群牧”,地方长官。
    • 句意:九州之中雍州为首,是地方长官所遵循的榜样。天下都像这样,怎么能让百姓安定呢。
  • “谁能变此法,待君赞弥纶。慎择循良吏,令其长子孙”:
    • 字词:“赞弥纶”,辅佐治理;“循良吏”,奉公守法、尽职尽责的好官。
    • 句意:谁能改变这个方法,等待您辅佐治理。慎重选择好官,让他们长期任职。
  • “三十男有室,二十女有归。近代多离乱,婚姻多过期”:
    • 字词:“有室”,娶妻;“有归”,出嫁。
    • 句意:三十岁男子娶妻,二十岁女子出嫁。近代多战乱,婚姻大多超过了期限。
  • “嫁娶既不早,生育常苦迟。儿女未成人,父母已衰羸”:
    • 字词:“衰羸”,衰弱瘦弱。
    • 句意:嫁娶不早,生育常常很晚。儿女还没长大成人,父母已经衰弱了。
  • “凡人贵达日,多在长大时。欲报亲不待,孝心无所施”:
    • 字词:“贵达”,显贵发达。
    • 句意:人显贵发达的时候,大多在长大之后。想要报答父母却等不及了,孝心无处施展。
  • “哀哉三牲养,少得及庭闱。惜哉万钟粟,多用饱妻儿”:
    • 字词:“三牲养”,用牛、羊、猪等丰盛的食物奉养父母;“庭闱”,父母居住的地方,借指父母。
    • 句意:悲哀啊,用丰盛的食物奉养父母,很少能来得及。可惜啊,万钟的粮食,大多用来养活妻子儿女了。
  • “谁能正婚礼,待君张国维。庶使孝子心,皆无风树悲”:
    • 字词:“张国维”,维护国家的纲纪;“风树悲”,比喻父母亡故,不及侍养的悲伤。
    • 句意:谁能匡正婚礼,等待您维护国家纲纪。希望能让孝子们,都没有父母早逝的悲伤。

现代译文

一年十二个月,每月都有固定的政令。君主发布臣子奉行,这就是掌握了为政之道。
由此六气顺畅,万物本性得以顺应。时令一旦反常,百姓就要遭殃。
周汉德行渐衰,王朝教化不振。自斩晁错之后,诸侯越发强盛。
各地禁令不同,四季自行为政。盛夏大兴土木,春日杀戮百姓。
谁能挽救失误,等您辅佐掌权。在那象魏门前,悬挂法令正纲。
银产楚山角落,金生鄱阳溪边。南方人弃农业,求金辛苦万千。
披沙又去凿石,终年勤劳不闲。手脚长满老茧,只爱利益轻身。
懒得砍烧畬田,也懒耕耘稻田。结伴游手好闲,都说去求金银。
毕竟金银尘土,其实并无不同。不能当衣作食,无法救济饥寒。
弃农去逐工商,短期富而长贫。所以古代圣王,不把金银当珍。
谁能恢复古风,等您执掌大权。扔掉金银美玉,莫让百姓劳烦。
百姓无钱熔炉,平地也无铜山。为何夏秋赋税,年年要交铜钱。
钱价日益变高,农民力气耗尽。低价卖出粮棉,年末衣食皆空。
我闻建国之初,制度不可磨灭。庸按人口计算,租依桑田收取。
不求当地所无,不强百姓所难。量入确定支出,上下都能平安。
战争改变税法,战后也未复原。使我农桑之人,憔悴田地之间。
谁能革除弊端,等您掌握财权。恢复租庸旧法,就像贞观当年。
京城四方准则,王化根本所在。长官久于政事,风俗教化才淳。
为何京官调动,毫不迟疑频繁。请您屈指算算,十年换了十五。
法令相互违背,官吏也已勤勉。政策宽严不一,民心怎得纯善。
九州雍州为首,长官以此为范。天下都像这样,百姓怎能平安。
谁能改变此况,等您辅佐治理。慎选奉公好官,让其长期任职。
三十男子娶妻,二十女子出嫁。近代战乱频繁,婚姻大多逾期。
嫁娶既不趁早,生育常常延迟。儿女尚未成人,父母已经衰疲。
人到显贵之时,大多长大之后。想报父母不及,孝心无处可投。
悲哀奉养不及,可惜粮食养家。谁能匡正婚礼,等您维护国家。
希望孝子之心,不再有那悲嗟。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,此时唐朝社会矛盾逐渐尖锐,政治腐败,经济上赋税制度不合理,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以看出是他针对当时社会存在的诸多问题,如时令制度混乱、人们盲目追求金银、赋税不合理、京城官吏任用频繁、婚姻制度失调等,希望友人能够凭借权力进行改革,改变社会现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:组诗围绕不同的社会问题依次展开论述,从时令制度到金银追求,再到赋税、官吏任用和婚姻制度,每个问题都深入剖析,逐步揭示社会的弊端,逻辑清晰,层层递进。
    • 对比手法:如将古代圣王的为政之道与周汉以来的衰落对比,将租庸法时期的合理赋税与当时不合理的赋税制度对比,突出了现实的问题。还将人们追求金银的辛苦与金银实际上的无用进行对比,强调了弃农逐末的危害。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人对社会问题的深刻见解和忧虑之情。诗人用直白的语言阐述道理,使读者能够清晰地理解他的意图。
  • 主题表达:主题鲜明,诗人的目的明确,通过对各个社会问题的详细描述和分析,强烈地表达了希望友人能够有所作为,改变社会现状的愿望,具有很强的现实针对性和社会批判意义。整首诗充满了诗人对国家命运和百姓生活的关怀。

常见问题

《赠友五首》的作者和朝代是什么?

《赠友五首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠友五首》主要写了什么?

这组诗是白居易赠给友人之作,围绕多个社会问题展开。包括对时令制度、金银追求、赋税制度、京城官吏任用、婚姻制度等方面的探讨,表达了对社会现状的忧虑以及希望友人能凭借权力改变弊端、匡正社会风气的期望。

《赠友五首》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,此时唐朝社会矛盾逐渐尖锐,政治腐败,经济上赋税制度不合理,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以看出是他针对当时社会存在的诸多问题,如时令制度混乱、人们盲目追求金银、赋税不合理、京城官吏任用频繁、婚姻制度失调等,希望友人能够凭借权力进行改革,改变社会现状。

《赠友五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :组诗围绕不同的社会问题依次展开论述,从时令制度到金银追求,再到赋税、官吏任用和婚姻制度,每个问题都深入剖析,逐步揭示社会的弊端,逻辑清晰,层层递进。 对比手法 :如将古代圣王的为政之道与周汉以来的衰落对比,将租庸法时期的合理赋税与当时不合理的赋税制度对比,突出了现实的问题。还将人们追求金银的辛苦与金银实际上的无用进行对比,强调了弃农...