这首诗描绘了京城暮春时节人们争购牡丹的热闹场景,通过对买花者狂热追捧牡丹的描写,以及与田舍翁的感慨形成鲜明对比,深刻揭露了当时社会贫富差距悬殊的现实,表达了诗人对劳动人民的深切同情和对贵族奢靡生活的批判。
秦中吟十首:买花
贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋。
简要说明
逐句注释
- “帝城春欲暮,喧喧车马度。共道牡丹时,相随买花去”:
- 字词:“帝城”,指京城长安;“喧喧”,喧闹声;“度”,经过;“牡丹时”,牡丹盛开的时节。
- 句意:京城的春天快要过去了,喧闹的车马来来往往。大家都说这是牡丹盛开的时候,于是互相结伴去买花。
- “贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素”:
- 字词:“酬直”,付钱;“灼灼”,鲜艳的样子;“戋戋”,形容数量少;“五束素”,五匹白绢,这里指花的价格。
- 句意:牡丹的贵贱没有固定的价格,付多少钱要看花的数量。百朵鲜艳的红牡丹,价值竟抵得上五匹白绢。
- “上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故”:
- 字词:“幄幕”,帐篷;“庇”,遮蔽;“巴篱”,用竹子编成的篱笆。
- 句意:买来的牡丹,上面张起帐篷遮蔽,旁边编织篱笆保护。浇水后再用泥封住根部,移来后花色依然如故。
- “家家习为俗,人人迷不悟。有一田舍翁,偶来买花处”:
- 字词:“田舍翁”,老农。
- 句意:家家都把买花当作习俗,人人都沉迷其中而不知醒悟。有一位老农,偶然来到了买花的地方。
- “低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋”:
- 字词:“喻”,理解;“深色花”,指红牡丹;“中人赋”,中等人家一年交纳的赋税。
- 句意:老农低头独自长叹,这叹息没有人能理解。一丛红牡丹的价钱,相当于十户中等人家一年交纳的赋税。
现代译文
京城的春天快要消逝,
喧闹的车马川流不息。
大家都说这是牡丹花季,
纷纷结伴去把牡丹买起。
牡丹贵贱没有固定价格,
付钱多少看花的数目。
百朵鲜艳的红牡丹啊,
价值竟抵五匹白绢之巨。
上面张起帐篷来遮蔽,
旁边编织篱笆来保护。
浇水封泥精心地照料,
移来后花色依然如故。
家家都把这当作习俗,
人人沉迷其中不知醒悟。
有一位老农偶然来到,
这热闹的买花之处。
他低头独自深深叹息,
这叹息却无人能够领悟。
一丛艳丽的红牡丹啊,
抵得上十户中等人家的赋税。
创作背景
这首诗是白居易《秦中吟十首》组诗中的第十首,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后。当时社会政治腐败,贵族官僚生活奢靡,而广大劳动人民却生活困苦。牡丹在唐代是富贵的象征,京城中盛行赏牡丹、买牡丹之风,达官贵人不惜重金购买牡丹以显示自己的身份和财富。白居易通过这首诗,以犀利的笔触揭示了这种社会现象背后的贫富差距和社会矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将京城贵族们疯狂买花的热闹场景与老农的叹息形成对比,突出了社会的不公和贫富差距。同时,用“一丛深色花,十户中人赋”将牡丹的高价与普通人家的赋税进行对比,深刻地揭露了社会的不合理。
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“帝城春欲暮,喧喧车马度”“上张幄幕庇,旁织巴篱护”等,生动地描绘出买花的场景和人们对牡丹的精心呵护,使读者能够直观地感受到当时的社会风气。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的表现力。白居易继承了乐府诗的传统,以直白的语言反映社会现实,使诗歌易于被广大民众接受。诗中没有华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和对社会问题的批判。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对买花这一具体社会现象的描写,揭示了当时社会的深层次矛盾。诗人关注民生疾苦,以诗为武器,对贵族的奢靡生活进行了批判,对劳动人民的遭遇表示了同情,体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
常见问题
《秦中吟十首:买花》的作者和朝代是什么?
《秦中吟十首:买花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《秦中吟十首:买花》主要写了什么?
这首诗描绘了京城暮春时节人们争购牡丹的热闹场景,通过对买花者狂热追捧牡丹的描写,以及与田舍翁的感慨形成鲜明对比,深刻揭露了当时社会贫富差距悬殊的现实,表达了诗人对劳动人民的深切同情和对贵族奢靡生活的批判。
《秦中吟十首:买花》的创作背景是什么?
这首诗是白居易《秦中吟十首》组诗中的第十首,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后。当时社会政治腐败,贵族官僚生活奢靡,而广大劳动人民却生活困苦。牡丹在唐代是富贵的象征,京城中盛行赏牡丹、买牡丹之风,达官贵人不惜重金购买牡丹以显示自己的身份和财富。白居易通过这首诗,以犀利的笔触揭示了这种社会现象背后的贫富差距和社会矛盾。
《秦中吟十首:买花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,将京城贵族们疯狂买花的热闹场景与老农的叹息形成对比,突出了社会的不公和贫富差距。同时,用“一丛深色花,十户中人赋”将牡丹的高价与普通人家的赋税进行对比,深刻地揭露了社会的不合理。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“帝城春欲暮,喧喧车马度”“上张幄幕庇,旁织巴篱护”等,生动地描绘出买花的场景和人们对牡丹的精心...