这首诗是白居易《秦中吟十首》中的《议婚》,主题围绕当时社会的婚嫁现象展开。诗人通过对比富家女和贫家女不同的婚嫁境遇,批判了社会上以贫富论婚嫁的不良风气,同时对贫家女的遭遇表示同情,并引导人们思考正确的娶妻观念。
秦中吟十首:议婚
颜色非相远,贫富则有殊。贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。绿窗贫家女,寂寞二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
简要说明
逐句注释
- “天下无正声,悦耳即为娱。人间无正色,悦目即为姝”:
- 字词:“正声”,纯正的音乐;“正色”,真正的美貌;“姝”,美女。
- 句意:天下没有真正纯正的声音,听起来悦耳就当作娱乐;人间没有绝对标准的美貌,看起来好看就认为是美女。
- “颜色非相远,贫富则有殊。贫为时所弃,富为时所趋”:
- 字词:“颜色”,容貌;“殊”,差别。
- 句意:女子们的容貌相差并不太大,但贫富却有很大差别。贫穷的女子被时人嫌弃,富有的女子被时人追捧。
- “红楼富家女,金缕绣罗襦。见人不敛手,娇痴二八初”:
- 字词:“红楼”,富贵人家的住宅;“金缕绣罗襦”,用金线绣着花纹的丝绸短衣;“敛手”,拱手表示恭敬;“二八”,十六岁。
- 句意:红楼里住着富家女子,穿着用金线绣着花纹的丝绸短衣。见到人也不拱手行礼,娇憨天真才十六岁。
- “母兄未开口,已嫁不须臾”:
- 字词:“不须臾”,不一会儿,形容时间短。
- 句意:母亲和兄长还没开口,她很快就嫁出去了。
- “绿窗贫家女,寂寞二十余。荆钗不值钱,衣上无真珠”:
- 字词:“绿窗”,贫家女子的居室;“荆钗”,用荆条做的发钗,形容贫寒。
- 句意:绿窗边住着贫家女子,孤单寂寞已经二十多岁了。头上插着不值钱的荆钗,衣服上也没有珍珠装饰。
- “几回人欲聘,临日又踟蹰”:
- 字词:“聘”,订婚;“踟蹰”,犹豫。
- 句意:有好几次有人想要来订婚,到了日子又犹豫退缩了。
- “主人会良媒,置酒满玉壶。四座且勿饮,听我歌两途”:
- 字词:“会”,召集;“两途”,指富家女和贫家女不同的婚嫁情况。
- 句意:主人召集来好媒人,摆上美酒装满玉壶。在座各位先别喝酒,听我歌唱这两种不同的婚嫁情形。
- “富家女易嫁,嫁早轻其夫。贫家女难嫁,嫁晚孝于姑”:
- 字词:“轻”,轻视;“姑”,婆婆。
- 句意:富家女子容易嫁出去,嫁得早还会轻视自己的丈夫。贫家女子难以嫁出去,嫁得晚却会孝顺自己的婆婆。
- “闻君欲娶妇,娶妇意何如”:
- 字词:“君”,泛指想娶妻的人。
- 句意:听说您想要娶妻,娶妻的想法究竟如何呢。
现代译文
天下没有真正纯正的乐音,
听起来好听就是一种欢愉。
人间没有绝对标准的美丽,
看上去养眼就是漂亮美女。
女孩子们容貌相差并不远,
但贫富之间却有很大差异。
贫穷的被世人嫌弃抛弃,
富有的被世人追捧趋附。
红楼里住着富家的姑娘,
穿着金线绣衣娇美无双。
见人也不行礼娇憨天真,
刚到十六岁就有人来抢。
母亲兄长还没开口说话,
转眼间她就已披上红妆。
绿窗边有个贫寒的姑娘,
孤独寂寞已过二十时光。
头上插着廉价荆条发钗,
衣服朴素没有珍珠闪亮。
好几次有人想前来提亲,
到日子对方却犹豫彷徨。
主人邀来那能干的媒人,
摆上美酒把玉壶都斟满。
各位先停下酒杯听我说,
且听我讲讲这两种情况。
富家女轻易就能把婚结,
嫁得早还会轻视她夫郎。
贫家女嫁人却是真困难,
嫁得晚却能孝顺她婆娘。
听说您正打算娶个妻子,
不知您心中究竟咋思量。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会经济有所发展,但也存在着一些不良的社会风气。以贫富论婚嫁就是其中之一,富家女即便品行不佳也容易嫁入好人家,而贫家女即便贤良淑德也难觅佳偶。白居易创作《秦中吟十首》旨在揭露社会现实问题,此诗便是针对这种不合理的婚嫁现象而作,表达了他对社会不公的批判和对贫家女的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中运用了多组对比,如富家女和贫家女在容貌相近情况下,因贫富不同而导致的婚嫁境遇天差地别;富家女嫁早轻夫与贫家女嫁晚孝姑的对比。通过这些对比,深刻地揭示了社会的不合理现象。
- 叙事与议论结合:前半部分通过叙事详细描述了富家女和贫家女不同的生活和婚嫁情况,后半部分则展开议论,对这种现象进行分析和批判,并以提问的方式引导读者思考正确的娶妻观念,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。诗人用简洁明了的语言描绘出社会现实,使读者能够轻易理解他的意图。
- 主题表达:主题明确,诗人直接将批判的矛头指向社会上以贫富论婚嫁的不良风气,具有很强的现实针对性。同时,通过对贫家女的描写,表达了对弱势群体的关注和同情,体现了诗人的社会责任感。
常见问题
《秦中吟十首:议婚》的作者和朝代是什么?
《秦中吟十首:议婚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《秦中吟十首:议婚》主要写了什么?
这首诗是白居易《秦中吟十首》中的《议婚》,主题围绕当时社会的婚嫁现象展开。诗人通过对比富家女和贫家女不同的婚嫁境遇,批判了社会上以贫富论婚嫁的不良风气,同时对贫家女的遭遇表示同情,并引导人们思考正确的娶妻观念。
《秦中吟十首:议婚》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会经济有所发展,但也存在着一些不良的社会风气。以贫富论婚嫁就是其中之一,富家女即便品行不佳也容易嫁入好人家,而贫家女即便贤良淑德也难觅佳偶。白居易创作《秦中吟十首》旨在揭露社会现实问题,此诗便是针对这种不合理的婚嫁现象而作,表达了他对社会不公的批判和对贫家女的同情。
《秦中吟十首:议婚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中运用了多组对比,如富家女和贫家女在容貌相近情况下,因贫富不同而导致的婚嫁境遇天差地别;富家女嫁早轻夫与贫家女嫁晚孝姑的对比。通过这些对比,深刻地揭示了社会的不合理现象。 叙事与议论结合 :前半部分通过叙事详细描述了富家女和贫家女不同的生活和婚嫁情况,后半部分则展开议论,对这种现象进行分析和批判,并以提问的方式引导读者思考正确的娶...