诗无敌

边词

隋唐五代 · 张敬忠

五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日,正是长安花落时。

简要说明

这首诗主要描绘了五原地区春天来得迟缓的景象,通过与长安春色的对比,突出了两地气候的差异,流露出诗人对边地荒寒的感慨。

逐句注释

  • “五原春色旧来迟”:
    • 字词:“五原”,今内蒙古自治区五原县;“旧来”,自古以来。
    • 句意:五原地区的春天自古以来就来得很迟。
  • “二月垂杨未挂丝”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“未挂丝”,指柳树还没有长出垂丝般的柳枝。
    • 句意:到了二月,垂柳还没有长出柔软的枝条。
  • “即今河畔冰开日”:
    • 字词:“即今”,如今;“冰开日”,指河流解冻的日子。
    • 句意:如今河边的冰刚刚开始融化。
  • “正是长安花落时”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,今陕西西安。
    • 句意:而此时正是长安城里百花凋零的时候。

现代译文

五原地区的春天向来来得很晚,
二月时分垂柳还未长出柔条。
如今河边的冰层刚刚开始融化,
可长安城里早已是落花缤纷了。

创作背景

张敬忠曾于唐中宗神龙三年(707)任监察御史,因弹劾武三思而被贬为郑州司仓参军。此诗大约是他在朔方军幕任职时所作。诗人在边地任职,目睹了五原地区春天来得迟缓的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将五原春天的迟缓与长安春天的早逝进行对比,突出了两地气候的巨大差异,更深刻地表现出边地的荒寒。
    • 以景结情:诗的后两句通过描绘河畔冰开和长安花落的景象,不直接抒情,却让读者感受到诗人对边地春光的期待以及对边地荒寒的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出了两地不同的春色,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、寂寥的意境,通过对五原春色的描写,展现出边地的苦寒,同时也透露出诗人内心的孤寂与感慨。