诗无敌

同蔡孚五亭咏

隋唐五代 · 徐晶

章奏中京罢,云泉别业归。拂琴铺野席,牵柳挂朝衣。
翡翠巢书幌,鸳鸯立钓矶。幽栖可怜处,春事满林扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人结束朝廷事务回归别业后的闲适生活,展现了别业中清幽雅致的自然环境和宁静惬意的氛围,表达了诗人对这种幽栖生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “章奏中京罢,云泉别业归”:
    • 字词:“章奏”,臣子向帝王进呈的书面报告;“中京”,指都城;“云泉”,云雾和泉水,代指清幽的自然环境;“别业”,即别墅。
    • 句意:在都城完成章奏之事后,回到了有云雾泉水相伴的别墅。
  • “拂琴铺野席,牵柳挂朝衣”:
    • 字词:“拂琴”,弹琴;“野席”,野外铺设的席子;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:在野外铺开席子弹琴,把朝衣挂在柳树枝上。
  • “翡翠巢书幌,鸳鸯立钓矶”:
    • 字词:“翡翠”,鸟名;“书幌”,书斋的帷幕;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:翡翠鸟在书斋的帷幕上筑巢,鸳鸯站立在钓鱼的岩石上。
  • “幽栖可怜处,春事满林扉”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“可怜”,可爱;“春事”,春天的景象。
    • 句意:这隐居之处实在可爱,春天的景色布满了林中小门。

现代译文

在都城完成章奏之事后,
回到云雾泉水环绕的别墅。
铺开野席悠然地弹奏着琴,
把朝衣挂在随风摇曳的柳树枝上。
翡翠鸟在书斋的帷幕上筑巢,
鸳鸯悠闲地站立在钓鱼的岩石上。
这隐居的地方真是可爱啊,
春天的美景已布满了林中小门。

创作背景

徐晶生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是诗人在结束了一段时间的朝廷事务后,回到自己的别业,被别业中的美景和闲适生活所感染,从而创作了此诗,以表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往与陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“拂琴铺野席”是动态描写,展现了诗人闲适的活动;“翡翠巢书幌,鸳鸯立钓矶”是静态描写,描绘出别业中静谧的画面,动静相衬,使诗歌更具画面感和生活气息。
    • 借景抒情:通过描绘别业中的云泉、柳树、翡翠、鸳鸯等自然景物,以及诗人弹琴、挂朝衣等生活场景,抒发了诗人对幽栖生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出别业的美好景象和诗人的惬意生活,如“拂琴”“牵柳”“挂朝衣”等词语,形象地表现了诗人的闲适状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、惬意的意境。从回归别业到在野外弹琴,再到描绘别业中的自然生物,最后以春天满林扉的景象收尾,展现出一幅和谐美好的隐居生活画卷,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。