此诗描绘了宫廷中打球的场景,展现了打球者的意气风发与高超技艺,也提及打球者因技艺受恩宠,表达了对打球活动热烈氛围的渲染。
打球篇
德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。金锤玉蓥千金地,
容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。共道用兵如断蔗,
奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。自有长鸣须决胜,
容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。共道用兵如断蔗,
奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。自有长鸣须决胜,
简要说明
逐句注释
- “德阳宫北苑东头,云作高台月作楼”:
- 字词:“德阳宫”,宫殿名;“北苑”,宫北面的园林。
- 句意:在德阳宫北面园林的东头,云彩好似高耸的高台,月亮如同华美的楼阁。
- “金锤玉蓥千金地”:
- 字词:“金锤玉蓥”,形容打球用具的精美;“千金地”,指打球场地的珍贵。
- 句意:用精美的球锤和球,在这价值千金的球场上打球。
- “容色由来荷恩顾,意气平生事侠游”:
- 字词:“容色”,这里指打球者的容貌风采;“荷恩顾”,承受恩宠照顾;“意气”,精神气概;“侠游”,行侠仗义的游历。
- 句意:打球者向来凭借容貌风采承受恩宠,平生以侠义气概行事。
- “共道用兵如断蔗,”:
- 字词:“用兵”,这里指打球时的策略;“断蔗”,形容打球者进攻的果断和顺利。
- 句意:大家都说打球者运用策略如同砍断甘蔗一样干脆利落。
- “奔星乱下花场里,初月飞来画杖头”:
- 字词:“奔星”,形容球在空中快速飞行如流星;“花场”,指打球的场地;“初月”,指球的形状;“画杖”,装饰精美的球杖。
- 句意:球像流星一样在花场中乱落,球如同初月一般在精美的球杖头飞跃。
- “自有长鸣须决胜,”:
- 字词:“长鸣”,可能指球发出的声音或打球者的呼喊声;“决胜”,决定胜负。
- 句意:自然要有激昂的呼喊声来决定这场比赛的胜负。
现代译文
在德阳宫北面园林的东头,
云彩像高台,月亮似楼阁。
用精美的球具在珍贵场地,
打球者凭风采承受着恩宠,
一生带着意气行侠仗义。
大家都说打球策略如断蔗,
球似流星在花场中乱落,
又像初月在画杖头飞跃。
自然要有长鸣声来决胜负。
创作背景
蔡孚生活在唐朝,唐朝时期马球运动盛行,上至宫廷贵族,下至民间百姓都喜爱这项运动。宫廷中常常举行打球活动,以展示技艺和娱乐。这首诗具体创作时间难以确定,但应是蔡孚在目睹宫廷中精彩的打球活动后有感而发所作,描绘了当时宫廷打球的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“奔星乱下花场里”将球比作流星,“初月飞来画杖头”把球比作初月,生动形象地描绘出球在空中快速飞行和运动的姿态,使读者能更直观地感受到打球的激烈场景。
- 侧面烘托:“容色由来荷恩顾,意气平生事侠游”通过描述打球者的容貌风采受恩宠以及其侠义气概,从侧面烘托出打球者的不凡,也暗示了打球活动在当时的重要性和吸引力。
- 语言特色:语言华丽,使用了“金锤玉蓥”“奔星”“初月”“画杖”等词汇,展现出宫廷活动的奢华和高贵,同时增强了诗歌的视觉美感和艺术感染力。
- 意境营造:通过对打球场地、球的运动以及打球者形象的描写,营造出一种热烈、紧张且充满活力的意境。读者仿佛能看到球场上球飞人跃、呼喊声此起彼伏的热闹场景,感受到当时人们对打球活动的热情。