诗无敌

泛觞池

隋唐五代 · 薛能

通咽远华樽,泛觞名自君。净看筹见影,轻动酒生纹。
细滴随杯落,来声就浦分。便应半酣后,清冷漱兼云。

简要说明

这首诗围绕“泛觞池”展开,细致描绘了在泛觞池上进行泛觞活动的情景,从酒杯中酒的状态、酒滴的落下到声音的分别等方面进行刻画,最后想象半酣之后以清冷之景漱口的惬意,表达了诗人对泛觞池活动的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “通咽远华樽,泛觞名自君”:
    • 字词:“通咽”,可理解为酒水顺畅流动;“华樽”,华丽的酒杯;“君”,指泛觞池。
    • 句意:酒水顺畅地从远处的华丽酒杯中流淌,泛觞这个名称就是因你(泛觞池)而来。
  • “净看筹见影,轻动酒生纹”:
    • 字词:“筹”,这里可能指酒筹;“纹”,波纹。
    • 句意:清澈的池水中能看到酒筹的影子,酒杯轻轻晃动,酒面就泛起了波纹。
  • “细滴随杯落,来声就浦分”:
    • 字词:“细滴”,细小的酒滴;“浦”,水边。
    • 句意:细小的酒滴随着酒杯的倾倒而落下,酒滴落下的声音在水边清晰可辨。
  • “便应半酣后,清冷漱兼云”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“漱”,漱口;“兼云”,与云相伴,形容景色清幽。
    • 句意:想来在半醉之后,用这清冷的池水漱口,仿佛能与云相伴,无比惬意。

现代译文

酒水从远处华丽的酒杯中顺畅流淌,
泛觞的美名正是因你泛觞池而来。
清澈池水中能清晰看到酒筹的影子,
酒杯轻轻一动酒面就泛起了波纹。
细小的酒滴随着酒杯落下,
落下的声音在水边清晰可辨。
想来半醉之后,
用这清冷的池水漱口,仿佛与云相伴。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时文人雅士之间流行各种风雅的聚会活动,泛觞便是其中一种。泛觞通常是将酒杯放在流动的水上,任其漂流,酒杯停在谁面前,谁就饮酒赋诗。这首诗可能是薛能参加某次在泛觞池举行的聚会时所作,记录下了当时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“净看筹见影,轻动酒生纹”是从视觉角度描写池水中酒筹的影子和酒面的波纹;“细滴随杯落,来声就浦分”则从听觉角度描绘酒滴落下的声音,使读者能全方位感受到泛觞活动的场景。
    • 虚实结合:前六句实写泛觞池上泛觞的情景,最后两句“便应半酣后,清冷漱兼云”是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“净”“轻”“细”等字,生动地描绘出了泛觞池上酒、杯、水等的状态和特点。
  • 意境营造:通过对泛觞池上泛觞活动的细致描写,营造出一种优雅、闲适的意境。诗中展现出的清澈池水、晃动的酒杯、落下的酒滴等画面,给人以宁静、惬意之感,而最后半酣后与云相伴的想象,更增添了一份空灵、清幽的氛围。