诗无敌

秋夜山中述事

隋唐五代 · 薛能

初宵门未掩,独坐对霜空。极目故乡月,满溪寒草风。
樵声当岭上,僧语在云中。正恨归期晚,萧萧闻塞鸿。

简要说明

这首诗描绘了秋夜山中的景象,通过对故乡月、寒草风、樵声、僧语等意象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人对故乡的思念以及归期未卜的惆怅之情。

逐句注释

  • “初宵门未掩,独坐对霜空”:
    • 字词:“初宵”,指夜晚刚开始的时候;“霜空”,寒夜的天空,因秋夜寒冷,给人天空似有霜意的感觉。
    • 句意:夜晚刚开始,门还未关上,诗人独自坐着面对寒夜的天空。
  • “极目故乡月,满溪寒草风”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“寒草风”,带着寒意吹拂着溪边荒草的风。
    • 句意:诗人尽力向远方望去,看着故乡方向的月亮,寒风吹拂着溪边的荒草。
  • “樵声当岭上,僧语在云中”:
    • 字词:“樵声”,砍柴的声音;“当”,在;“僧语”,僧人说话的声音。
    • 句意:砍柴的声音从山岭上传来,僧人的话语仿佛在云雾中飘荡。
  • “正恨归期晚,萧萧闻塞鸿”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“萧萧”,形容塞鸿鸣叫的声音;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:正遗憾自己归乡的日子太晚,这时又听到塞外大雁萧萧的叫声。

现代译文

夜晚刚刚降临,门还敞开着,
我独自坐着,面对清冷的夜空。
我极力眺望故乡方向的月亮,
寒风吹过,满溪荒草沙沙作响。
山岭上传来阵阵砍柴的声音,
云雾中似乎有僧人交谈的声响。
我正为归期的延迟而心生遗憾,
又听到塞外大雁凄凉的叫声。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在羁旅漂泊、远离故乡的情况下,于秋夜山中写下这首诗。秋夜的清冷孤寂触动了他的思乡之情,从而抒发了归期难定的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“极目故乡月,满溪寒草风”“樵声当岭上,僧语在云中”,描绘了秋夜山中的月、草、岭等景象;又有听觉描写,如“樵声”“僧语”“萧萧闻塞鸿”,通过多种感官的描写,使读者更能身临其境感受秋夜山中的氛围。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋夜山中的霜空、故乡月、寒草风、樵声、僧语、塞鸿等景象,将自己的思乡之情和归期难定的惆怅融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出秋夜山中的景象,如“极目”“满溪”“萧萧”等词语的运用,准确地传达出诗人的情感和当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。秋夜的霜空、荒草、山岭、云雾,加上樵声、僧语和塞鸿的叫声,构成了一幅寂静而又略带哀愁的画面,深刻地表现了诗人的思乡之情和羁旅之愁。