诗无敌

逢友人边游回

隋唐五代 · 薛能

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。

简要说明

这首诗主要讲述了友人从边塞游历归来与诗人相逢的情景,通过友人的自述和相逢时的环境描写,营造出一种萧瑟、深沉的氛围,流露出对边塞的感慨。

逐句注释

  • “游子新从绝塞回,自言曾上李陵台”:
    • 字词:“游子”,指远游之人,这里指诗人的友人;“绝塞”,极远的边塞;“李陵台”,相传为汉代李陵所筑之台,在今内蒙古自治区正蓝旗南,常被用来指代边塞之地。
    • 句意:友人刚刚从极远的边塞游玩回来,自己说曾经登上过李陵台。
  • “尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来”:
    • 字词:“尊前”,即酒樽前,指饮酒的场合;“胡雁”,北方的大雁。
    • 句意:在酒桌前两人把话说尽的时候,北风刮起来了,在萧瑟的秋景中北方的大雁飞来了。

现代译文

友人刚从遥远的边塞游玩归来,
自己说曾登上那李陵之台。
酒桌前两人把话倾诉完后,
北风呼啸而起,
在这萧瑟的秋色里,
北方的大雁纷纷飞来。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆局势也不稳定。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中对边塞的提及以及萧瑟秋景的描写可以推测,友人的边塞之行或许见证了边塞的荒凉与局势的动荡,而诗人与友人的相逢也是在这样一种时代背景下,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句中友人从绝塞回并登上李陵台是实写友人的经历;而后两句中在尊前话尽后北风吹起、胡雁飞来,既是实写当时相逢时的景象,又营造出一种虚幻、深沉的氛围,虚中有实,实中带虚。
    • 借景抒情:“秋色萧条胡雁来”通过描写萧瑟的秋景和飞来的胡雁,抒发了一种深沉的感慨和对边塞的复杂情感,可能包含着对边塞荒凉的叹息,也有对时代局势的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了友人归来相逢的场景和当时的环境氛围,使读者能够直观地感受到那种萧瑟与深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从友人从绝塞归来的讲述,到酒桌前话尽时北风的刮起,再到胡雁在秋色中飞来,一系列的描写组合在一起,让读者仿佛置身于一个充满沧桑感的画面之中,体会到诗人和友人内心的感慨。