这首诗是薛能为鄜州进献的白野鹊而作,描绘了白野鹊洁白的羽毛、红色的嘴和长长的尾巴等外貌特征,表达了对白野鹊的赞美,并赋予其祥瑞之意,认为它应在月宫琼树这样的仙乡栖息。
鄜州进白野鹊
轻毛叠雪翅开霜,红觜能深练尾长。名应玉符朝北阙,
从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡。
从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡。
简要说明
逐句注释
- “轻毛叠雪翅开霜”:
- 字词:“轻毛”,指白野鹊轻柔的羽毛;“叠雪”,形容羽毛像堆叠的雪一样洁白;“翅开霜”,翅膀展开如同霜雪般洁白。
- 句意:白野鹊轻柔的羽毛像堆叠的雪,展开的翅膀如霜雪般洁白。
- “红觜能深练尾长”:
- 字词:“觜”,同“嘴”;“能深”,颜色深;“练”,白色的丝绢,这里形容尾巴像白色的丝绢一样。
- 句意:它红色的嘴颜色很深,长长的尾巴像白色的丝绢。
- “名应玉符朝北阙”:
- 字词:“玉符”,古代的一种祥瑞象征;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。
- 句意:它的出现应和了祥瑞之兆,应该前往朝廷。
- “从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡”:
- 字词:“琼树”,传说中月宫里的玉树;“仙乡”,神仙居住的地方。
- 句意:从此可以确定它的栖息之处,月宫的琼树所在才是它的仙乡。
现代译文
白野鹊轻柔的羽毛如堆叠的白雪,
展开的翅膀好似霜雪般洁净。
它那深红的嘴,长长的尾巴如白绢。
它的出现应和祥瑞,该去朝见朝廷。
从此可知它的栖息之所,
月宫琼树才是它的神仙之乡。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时地方向朝廷进献珍稀之物是一种常见的现象。这首诗可能是鄜州向朝廷进献白野鹊时,薛能应景而作。白野鹊在古代被视为祥瑞之物,薛能借此诗表达对这种祥瑞出现的赞美以及对朝廷的某种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻的手法,如“轻毛叠雪翅开霜”将羽毛比作雪,翅膀比作霜,“练尾长”把尾巴比作白色的丝绢,生动形象地描绘出白野鹊的外貌特征,给人以鲜明的视觉感受。
- 联想:从白野鹊联想到祥瑞之兆,进而联想到它应去朝见朝廷,最后想象它应栖息在月宫琼树这样的仙乡,使诗歌充满了奇幻的色彩,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“叠雪”“开霜”“练尾”等词语,不仅描绘出白野鹊的洁白,还富有美感和韵律。
- 意境营造:通过对白野鹊外貌的描绘以及对其归宿的想象,营造出一种祥瑞、奇幻、高雅的意境,将白野鹊与仙界联系起来,提升了诗歌的格调,表达出诗人对这种祥瑞之物的赞美和敬畏之情。