诗无敌

孔雀

隋唐五代 · 薛能

偶有功名正俗才,灵禽何事降瑶台。天仙黼黻毛应是,
佳人为我和衫拍,遣作傞傞送一杯。

简要说明

这首诗围绕孔雀展开,诗人对孔雀降临世间表达了疑惑,描绘了孔雀如天仙华服般美丽的羽毛,最后写到佳人因孔雀而歌舞劝酒的场景,体现出一种轻松、欢快又带有好奇的氛围。

逐句注释

  • “偶有功名正俗才”:
    • 字词:“偶有”,偶尔拥有;“功名”,功绩和名声;“正俗才”,匡正世俗的才能。
    • 句意:自己偶尔有匡正世俗的功名和才能。
  • “灵禽何事降瑶台”:
    • 字词:“灵禽”,指孔雀;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:这神奇的孔雀为什么会从瑶台降临到人间呢。
  • “天仙黼黻毛应是”:
    • 字词:“黼黻”,本指古代礼服上绣的花纹,这里形容孔雀羽毛的华丽。
    • 句意:孔雀的羽毛应该就像天仙衣服上的华美花纹。
  • “佳人为我和衫拍”:
    • 字词:“佳人”,指美丽的女子;“和衫拍”,随着节拍拍打衣衫。
    • 句意:美丽的女子为了我随着节拍拍打衣衫。
  • “遣作傞傞送一杯”:
    • 字词:“傞傞”,形容舞动的样子;“遣”,让。
    • 句意:让她舞动着身姿来送我一杯酒。

现代译文

我偶尔有匡正世俗的功名和才能,
这神奇的孔雀为何从瑶台降临人间。
它的羽毛就像天仙衣服上华美的花纹,
美丽的女子为我随着节拍拍打衣衫,
舞动着身姿给我送上一杯美酒。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但他仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松的氛围推测,可能是他在生活较为惬意、有一定社交活动时所作。看到美丽的孔雀引发了他的联想与感慨,佳人的歌舞劝酒更增添了欢快的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将孔雀想象成从瑶台降临的灵禽,其羽毛如同天仙的黼黻,运用丰富的想象赋予了孔雀神秘而高贵的色彩。
    • 情景交融:诗中既有对孔雀的描写,又有佳人歌舞劝酒的场景,将景与情自然融合,营造出欢快的氛围。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动形象,如“黼黻”一词的运用,准确地描绘出孔雀羽毛的华丽。
  • 意境营造:通过对孔雀和佳人活动的描写,营造出一种轻松、愉悦的意境,展现出诗人在特定场景下的惬意心境。