这首诗围绕陈州刺史所寄之鹤展开,描绘了鹤的奇特外形与不凡经历,表达了诗人对这只鹤的珍视,以及与鹤之间的亲近情感。
陈州刺史寄鹤
临风高视耸奇形,渡海冲天想尽经。因得羽仪来合浦,
南守欲知多少重,抚毛千万唤丁丁。
南守欲知多少重,抚毛千万唤丁丁。
简要说明
逐句注释
- “临风高视耸奇形”:
- 字词:“临风”,迎着风;“高视”,昂首远视;“耸”,突出、耸立;“奇形”,奇特的外形。
- 句意:这只鹤迎着风昂首远视,突出的奇特外形引人注目。
- “渡海冲天想尽经”:
- 字词:“渡海”,飞过大海;“冲天”,直上天空;“想”,料想;“尽经”,都经历过。
- 句意:料想这只鹤飞过大海、直上天空的各种经历都有过。
- “因得羽仪来合浦”:
- 字词:“羽仪”,本指鸟羽和车仪,这里代指鹤;“合浦”,地名。
- 句意:因为这个原因,这只鹤从合浦来到了这里。
- “南守欲知多少重”:
- 字词:“南守”,指陈州刺史,因陈州在南方,故称;“多少重”,有多少分量,这里表示情义的深厚程度。
- 句意:陈州刺史送来这只鹤,这份情谊不知道有多重。
- “抚毛千万唤丁丁”:
- 字词:“抚毛”,抚摸鹤的羽毛;“丁丁”,鹤的名字。
- 句意:抚摸着鹤的羽毛,千万遍地呼唤着它的名字“丁丁”。
现代译文
这只鹤迎着风昂首远视,奇特的外形十分显眼,
料想它飞过大海、直上天空的经历都已尝遍。
因为机缘它从合浦带着风采来到我身边,
陈州刺史送鹤的这份情谊不知有多深重,
我抚摸着它的羽毛,无数次地呼唤它“丁丁”。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时文人之间常有互相馈赠物品以表达情谊的风尚。此诗是薛能收到陈州刺史送来的鹤后所作。陈州刺史从合浦得到这只鹤并寄给薛能,薛能通过此诗表达对鹤的喜爱以及对刺史情谊的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“渡海冲天想尽经”一句,诗人通过想象描绘出鹤的不凡经历,使鹤的形象更加生动、富有传奇色彩。
- 借物抒情:整首诗围绕鹤展开,借对鹤的描写和与鹤的互动,抒发了诗人对陈州刺史情谊的感激之情以及对鹤的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“抚毛千万唤丁丁”,用直白的语言描绘出诗人与鹤亲近的场景,让人感受到诗人真挚的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、亲切的意境,诗人通过对鹤的外形、经历的描写,以及与鹤的互动,展现出一幅人与鹤和谐相处的画面,同时也体现出朋友之间情谊的深厚。