诗无敌

答贾支使寄鹤

隋唐五代 · 薛能

瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过清冥。何年厚禄曾居卫,
劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听。

简要说明

这首诗是薛能回复贾支使寄鹤一事而作。诗中描绘了鹤的姿态,提及鹤的典故,表达了对贾支使赠鹤的感激之情,还流露出想要带着鹤回到田园、在夜晚聆听鹤声的闲适向往。

逐句注释

  • “瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过清冥”:
    • 字词:“瑞羽”,吉祥的羽毛,指鹤的羽毛;“奇姿”,奇特的姿态;“踉跄形”,形容鹤走路不稳的样子;“仙驭”,仙人的坐骑,古人常将鹤视为仙人的坐骑;“清冥”,指天空。
    • 句意:有着吉祥的羽毛和奇特的姿态,走起路来还有些不稳的鹤,被称作仙人的坐骑能飞过高远的天空。
  • “何年厚禄曾居卫”:
    • 字词:此句用典,“居卫”指卫懿公好鹤之事。卫懿公爱鹤,给鹤很高的待遇,甚至让鹤乘坐大夫才能坐的车子。“厚禄”指优厚的俸禄。
    • 句意:不知这鹤哪一年也曾享受优厚的待遇如同在卫国时一样。
  • “劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听”:
    • 字词:“劳君”,有劳您;“清歌侣”,指鹤,鹤鸣清越,如同清歌;“田园”,指乡村、田园生活。
    • 句意:有劳您赠送我这如清歌相伴的鹤,我将带着它回到田园,在夜晚坐着聆听它的声音。

现代译文

它有着吉祥的羽毛和奇异的姿态,走路还有点摇摇晃晃,
被称作仙人的坐骑能在高空中翱翔。
不知它哪一年也曾像在卫国那样享受优厚的供养。
有劳你送我这能唱出清歌的伙伴,
我要带着它回到田园,在夜晚静静把它的声音聆听。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,贾支使赠送他一只鹤,他便写了这首诗作为回应。晚唐社会动荡,政治局势复杂,薛能或许借这首诗表达自己对远离尘世、回归田园生活的一种向往,同时也是对友人赠鹤的一种友好答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何年厚禄曾居卫”运用了卫懿公好鹤的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在简单的叙事中蕴含了更多的意味,也让读者能从典故中联想到鹤曾经可能拥有的特殊待遇。
    • 借物抒情:诗人通过对鹤的描写以及表达要带鹤回田园聆听鹤声,借鹤这一意象抒发了自己对闲适田园生活的向往之情。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出鹤的形象和自己的心境。如“瑞羽奇姿踉跄形”简洁地勾勒出鹤的外貌特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从描绘鹤的姿态到提及鹤的典故,再到表达要带着鹤回田园夜听鹤声,构建出一个远离喧嚣、回归自然的美好画面,让读者能感受到诗人内心对这种生活的期待。