这首诗围绕夹径而生长的菊花展开描绘,生动地展现了夹径菊的形态、香气、生长环境等特点,表达了诗人对夹径菊的喜爱之情,同时也流露出想要采摘菊花来酿酒的雅兴。
咏夹径菊
夹径尽黄英,不通人并行。几曾相对绽,元自两行生。
丛比高低等,香连左右并。畔摇风势断,中夹日华明。
间隔蛩吟隔,交横蝶乱横。频应泛桑落,摘处近前楹。
丛比高低等,香连左右并。畔摇风势断,中夹日华明。
间隔蛩吟隔,交横蝶乱横。频应泛桑落,摘处近前楹。
简要说明
逐句注释
- “夹径尽黄英,不通人并行”:
- 字词:“黄英”,指黄色的菊花;“并”,一起。
- 句意:夹着小径生长的全是黄色的菊花,茂密得让人无法两人并行通过。
- “几曾相对绽,元自两行生”:
- 字词:“几曾”,何曾;“绽”,开放;“元自”,原本是。
- 句意:何曾注意到它们是相对开放的,它们原本就是沿着小径两侧成行生长。
- “丛比高低等,香连左右并”:
- 字词:“比”,比较;“等”,相同。
- 句意:一丛丛菊花高低相近,香气在左右两边相连弥漫。
- “畔摇风势断,中夹日华明”:
- 字词:“畔”,边缘;“日华”,日光。
- 句意:小径边缘的菊花在风中摇曳,似乎阻断了风势,而小径中间夹着的菊花在日光下显得十分明亮。
- “间隔蛩吟隔,交横蝶乱横”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“交横”,纵横交错。
- 句意:菊花丛间隔断了蟋蟀的叫声,纵横交错的花丛让蝴蝶也乱了飞行方向。
- “频应泛桑落,摘处近前楹”:
- 字词:“频”,屡次;“泛”,漂浮,这里指浸泡;“桑落”,酒名;“前楹”,前廊的柱子。
- 句意:多次想着应该采摘这些菊花来浸泡桑落酒,采摘的地方就在前廊柱子附近。
现代译文
小径两旁长满了黄色的菊花,
繁茂得让人无法并肩同行。
不曾留意它们相对绽放,
原来本就沿着小径两行生长。
一丛丛菊花高低相仿,
香气在左右两边弥漫相连。
边缘的菊花在风中摇曳,似阻断了风势,
中间的菊花在日光下明亮耀眼。
菊花丛隔断了蟋蟀的吟唱,
纵横的花丛让蝴蝶飞行紊乱。
多次想着要用它们来泡桑落酒,
采摘之处就在前廊柱子近旁。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,他一生仕途较为顺遂,在多地任职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在闲暇之时,漫步于小径,看到夹径而长的菊花,被眼前的美景所吸引,从而诗兴大发创作了此诗,表达了他在日常闲适生活中的情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗人从视觉、听觉、嗅觉等多个角度对夹径菊进行描写。如“夹径尽黄英”是视觉描写,展现了菊花的颜色和分布;“间隔蛩吟隔”是听觉描写,通过隔断的蛩吟侧面表现菊花的茂密;“香连左右并”是嗅觉描写,突出了菊花香气的浓郁。
- 动静结合:“畔摇风势断”描绘了菊花在风中摇曳的动态画面,而“中夹日华明”则呈现出菊花在日光下明亮的静态景象,动静结合,使夹径菊的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动。诗人用简洁的语言准确地描绘出夹径菊的各种特征,如“丛比高低等”“交横蝶乱横”等,生动地展现了菊花的形态和周围的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人描绘了夹径菊生长的环境以及与之相伴的蛩吟、蝶舞等景象,让读者仿佛置身于一条幽静的小径之中,感受到了自然的美好和宁静,同时也流露出诗人悠然自得的心境。