诗无敌

褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作

隋唐五代 · 薛能

鄂相顷题应好池,题云万竹与千梨。我来已变当初地,
闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶。

简要说明

这首诗是诗人薛能看到褒城驿有故元相公的旧题诗后所作。诗中先回忆元相公题诗时的美好景象,再对比自己到来时已改变的现状,通过“闲吟四壁堪搔首”表达出对时光变迁的感慨,最后以“频见青苹白鹭鸶”的眼前之景进一步烘托出这种怅惘之情。

逐句注释

  • “鄂相顷题应好池,题云万竹与千梨”:
    • 字词:“鄂相”,指元相公;“顷”,不久前,这里指过去;“题云”,题写说。
    • 句意:鄂相过去题写的应该是这美好的池子,题写时说这里有万竿竹子和千株梨树。
  • “我来已变当初地”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我来到这里时已经和当初的景象不一样了。
  • “闲吟四壁堪搔首”:
    • 字词:“堪”,值得;“搔首”,用手挠头,形容心烦或有所思的样子。
    • 句意:我在墙壁边闲吟诗句,此情此景真让人挠头叹息。
  • “频见青苹白鹭鸶”:
    • 字词:“青苹”,一种水生植物;“白鹭鸶”,即白鹭。
    • 句意:还频频看到青苹和白鹭。

现代译文

鄂相过去题写的应是这美好的池子,
他题写时说这里有万竿竹子和千株梨树。
如今我来到这里,当初的景象已改变。
我在墙壁边闲吟诗句,真让人挠头叹息,
还频频看到青苹和那洁白的白鹭。

创作背景

此诗具体创作时间不详。薛能来到褒城驿,看到故元相公在此处留下的旧题诗,诗中描绘的景象与自己眼前所见的情景大不相同,由此触景生情,写下了这首诗,抒发对时光流逝、事物变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元相公题诗时描绘的“万竹与千梨”的美好景象与自己到来时“已变当初地”的现状进行对比,突出了时光变迁带来的巨大变化,强化了诗人的感慨之情。
    • 借景抒情:最后一句“频见青苹白鹭鸶”,诗人借眼前常见的青苹和白鹭之景,进一步烘托出自己内心的怅惘与失落,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我来已变当初地”直接点明现状的改变,让读者能清晰地感受到时光流转带来的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、怅惘的意境。前两句回忆美好过去,后两句回到现实,现实中诗人“闲吟四壁堪搔首”的孤独形象与“青苹白鹭鸶”的自然之景相互映衬,使这种时光不再、物是人非的感慨更加深沉。