诗无敌

水帘吟

隋唐五代 · 薛能

万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾。源从颢气何因绝,
嘉名已极终难称,别是风流不是帘。

简要说明

这首诗围绕水帘展开,描写了水帘万滴相随、万响交织,沾染路尘的景象,探讨其源头与命名,表达了水帘独特的风流韵味,并非普通帘子可比。

逐句注释

  • “万滴相随万响兼”:
    • 字词:“兼”,同时具备。
    • 句意:无数的水滴相互跟随,同时还伴随着无数的声响。
  • “路尘天产尽旁沾”:
    • 字词:“路尘”,道路上的尘土;“天产”,自然生成之物,这里指水帘;“沾”,沾染。
    • 句意:道路上的尘土和这自然生成的水帘,都在旁边相互沾染。
  • “源从颢气何因绝”:
    • 字词:“颢气”,清新洁白盛大之气,这里可理解为水帘源头的纯净之气;“绝”,断绝。
    • 句意:水帘的源头来自于颢气,为何会断绝呢。
  • “嘉名已极终难称”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名称,这里指“水帘”这个名字;“称”,相称。
    • 句意:“水帘”这个美好的名称已经到了极致,但最终还是难以完全相称地形容它。
  • “别是风流不是帘”:
    • 字词:“风流”,这里指独特的韵味、风姿;“帘”,普通的帘子。
    • 句意:它别有一番独特的韵味,并不是普通的帘子能比的。

现代译文

无数水滴相互追随,还伴随着无数声响,
路上的尘土和这自然生成的水帘相互沾染。
水帘的源头来自颢气,为何会断绝呢,
“水帘”这美好的名称已到极致,却还是难以完全相称。
它别有一番独特的韵味,并不是普通的帘子。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途奔波,这首《水帘吟》具体创作时间难以精确知晓,但推测是他在游览自然景观,看到水帘这一奇妙景象时有感而发。在当时社会背景下,文人常借自然之景来抒发内心的情感或对事物的独特见解,薛能或许也是通过描写水帘,来表达自己对世间独特事物的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“源从颢气何因绝”运用设问的手法,引发读者对水帘源头的思考,增添了诗歌的趣味性和哲理性。
    • 对比:“别是风流不是帘”将水帘与普通的帘子进行对比,突出了水帘独特的韵味,使读者更能体会到水帘的与众不同。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“万滴相随万响兼”用简洁的语言生动地描绘出了水帘水滴相随、声响交织的热闹场景。
  • 意境营造:通过对水帘声音、形态等方面的描写,营造出一种灵动、奇妙的意境。诗中展现了水帘的自然之美和独特韵味,让读者仿佛身临其境,感受到水帘的魅力。同时,诗中对水帘源头和名称的思考,又为意境增添了一份深邃的哲理意味。