诗无敌

三学山开照寺

隋唐五代 · 薛能

尽室遍相将,中方上下方。夜深楠树远,春气陌林香。
圣迹留岩险,灵灯出混茫。何因将慧剑,割爱事空王。

简要说明

此诗描绘了诗人携全家游览三学山开照寺的所见所感。展现了山寺夜晚的宁静、春天山林的香气以及圣迹、灵灯等景象,最后表达了诗人想要割舍世俗情感,投身佛门修行的愿望。

逐句注释

  • “尽室遍相将,中方上下方”:
    • 字词:“尽室”,全家;“相将”,相携、相伴;“中方”,指佛寺;“上下方”,指寺庙的不同区域,上为高处,下为低处。
    • 句意:全家人相互陪伴着,走遍了寺庙的各个地方。
  • “夜深楠树远,春气陌林香”:
    • 字词:“楠树”,一种常绿乔木;“陌林”,郊野的树林。
    • 句意:夜深了,远处传来楠树的气息,春天的气息让郊野的树林散发着阵阵香气。
  • “圣迹留岩险,灵灯出混茫”:
    • 字词:“圣迹”,指佛教圣人留下的遗迹;“混茫”,混沌迷茫的样子。
    • 句意:险峻的岩石上留存着圣人的遗迹,灵灯在混沌迷茫中显现出来。
  • “何因将慧剑,割爱事空王”:
    • 字词:“慧剑”,佛教用语,比喻智慧能斩断烦恼;“空王”,指佛。
    • 句意:因为什么原因才能拿起智慧之剑,割舍世俗的情感去侍奉佛祖呢?

现代译文

全家人相互陪伴着,
走遍了寺庙的每一处地方。
夜深了,楠树的气息从远方飘来,
春天的郊野树林散发着阵阵清香。
险峻的岩石上留存着圣人的遗迹,
灵灯在混沌迷茫中隐隐发光。
因为什么才能拿起智慧之剑,
割舍尘世之爱去侍奉佛祖呢?

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是薛能携家人游览三学山开照寺时所作。在游览过程中,寺庙的环境、圣迹等引发了他对佛教修行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了夜晚山寺的宁静和春天山林的美好,景中蕴含着诗人愉悦、宁静的心境。后四句则由景入情,借圣迹、灵灯引发对佛教修行的感悟,景与情相互融合。
    • 虚实结合:“圣迹留岩险”是实写,描绘了岩石上实实在在留存的遗迹;“灵灯出混茫”则带有一定的虚写成分,灵灯在混沌迷茫中出现,增添了一种神秘的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字描绘出了寺庙的景象和诗人的心境。如“夜深楠树远,春气陌林香”,没有过多的修饰,却生动地展现了夜晚山林的气息和春天的生机。
  • 意境营造:通过对山寺夜景、圣迹、灵灯等的描写,营造出一种宁静、神秘且带有宗教氛围的意境。这种意境使读者能够感受到诗人在游览寺庙过程中内心的平静和对佛教修行的向往。