这首诗是薛能初从嘉州出发时所作的寓题诗。诗中表达了诗人辗转奔波的劳顿之感,借杜鹃和海棠传达出一种怅惘之情,同时表明自己问心无愧,最后以呼吁州人爱护树木,莫损《召南》诗意,体现出诗人对文化传统的关注。
初发嘉州寓题
劳我是犍为,南征又北移。唯闻杜鹃夜,不见海棠时。
在暗曾无负,含灵合有知。州人若爱树,莫损召南诗。
在暗曾无负,含灵合有知。州人若爱树,莫损召南诗。
简要说明
逐句注释
- “劳我是犍为,南征又北移”:
- 字词:“犍为”,古郡名,这里指嘉州所在之地;“劳”,使……劳累。
- 句意:让我如此劳累的就是这犍为之地啊,我一会儿南征一会儿北移,四处奔波。
- “唯闻杜鹃夜,不见海棠时”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声悲切,常引发游子思乡之情;“海棠”,嘉州以海棠闻名。
- 句意:只在夜晚听到杜鹃悲切的叫声,却错过了观赏海棠花的时节。
- “在暗曾无负,含灵合有知”:
- 字词:“暗”,通“暗”,这里指不为人知的情况下;“负”,辜负;“含灵”,指有灵性的人或事物。
- 句意:我在不为人知的时候也未曾有过辜负他人之事,有灵性的事物应该是能知晓我的。
- “州人若爱树,莫损召南诗”:
- 字词:“召南诗”,《诗经》中有《召南·甘棠》篇,讲的是人们因怀念召伯而爱护甘棠树,这里以树代指文化传统。
- 句意:州里的人如果爱护树木,就不要损害像《召南》诗中所体现的那种文化传统。
现代译文
让我如此劳顿的是这犍为之地,
我南来北往四处不停奔波。
只在夜里听闻杜鹃悲啼,
却没赶上观赏海棠的时刻。
我在暗处也未曾有过辜负,
有灵性的该知晓我的品德。
州里的人若真爱护树木,
就别损害《召南》诗里的传统美德。
创作背景
薛能在仕途上经历辗转,这首诗是他初从嘉州出发时所作。嘉州当时以海棠闻名,且此地有着丰富的文化底蕴。薛能在嘉州或许经历了一些人事,也看到了当地的一些现象,在即将离开时,有感而发创作了此诗,表达自己的奔波劳顿、内心感慨以及对当地文化传统的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写夜晚杜鹃的啼叫和错过海棠花期,抒发了诗人内心的怅惘和奔波的孤寂之感。
- 用典:诗中运用了“召南诗”的典故,以《召南·甘棠》的故事来呼吁州人爱护树木,传承文化传统,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,如“劳我是犍为,南征又北移”直接表达出奔波的劳累。同时,诗句简洁有力,能够准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:营造出一种孤寂、怅惘又略带深沉思考的意境。夜晚杜鹃的啼叫增添了一种凄凉的氛围,错过海棠花期则强化了这种遗憾之感,而最后对文化传统的呼吁又使诗歌有了一种厚重的历史感和使命感。