诗无敌

闻李夷遇下第东归因以寄赠

隋唐五代 · 薛能

囊中书是居山写,海畔家贫乞食还。吾子莫愁登第晚,
从此乐章休叙战,汉兵无阵亦无蛮。

简要说明

这首诗是薛能听闻李夷遇科举落第东归后所作的赠诗。诗中先描述李夷遇囊中书籍是山居时所写,以及他家中贫困的状况,然后安慰李夷遇不必担忧登第晚,最后以战事平息的景象,给予李夷遇一种乐观的期许和宽慰。

逐句注释

  • “囊中书是居山写”:
    • 字词:“囊”,口袋;“居山”,居住在山中,可能指李夷遇为了备考隐居山中。
    • 句意:李夷遇口袋里装的书是他在山中居住时写下的。
  • “海畔家贫乞食还”:
    • 字词:“海畔”,海边,这里指李夷遇家所在的地方;“乞食”,不是真正的乞讨食物,可能指为了生活奔波或为了学业四处求助。
    • 句意:李夷遇家在海边,家境贫困,这次科举落第后就像外出奔波后回家一样。
  • “吾子莫愁登第晚”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“登第”,科举中第。
    • 句意:您不要发愁科举中第的时间晚。
  • “从此乐章休叙战”:
    • 字词:“乐章”,乐曲篇章,这里可能指人们传颂的事迹;“叙战”,描述战争。
    • 句意:从此之后乐曲篇章不用再描述战争之事了。
  • “汉兵无阵亦无蛮”:
    • 字词:“汉兵”,泛指中原的军队;“阵”,作战的阵势;“蛮”,古代对南方少数民族的称呼,这里指边疆的战事。
    • 句意:中原的军队不用再摆作战的阵势,边疆也没有了战事。

现代译文

你口袋里的书是在山中居住时写下的,
家在海边且贫困,这次落第就像奔波后回家。
您不要忧愁科举中第的时间晚,
从此之后乐曲不用再描述战争,
中原军队无需摆阵,边疆也没有了战事。

创作背景

薛能生活在唐朝,科举考试是文人进入仕途的重要途径。李夷遇科举落第东归,这在当时对于文人来说是一件较为失落的事情。薛能得知此事后,便写下这首诗来安慰他。虽然具体创作时间难以确定,但应是在唐朝某个时期科举放榜之后,薛能以诗来表达对友人的关怀和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描述了李夷遇生活的贫困和科举落第的现状,给人一种压抑的感觉;后三句则笔锋一转,安慰李夷遇不必担忧,并用战事平息的美好景象来鼓励他,形成了先抑后扬的效果,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情(以事寄情):诗的后两句通过描述没有战争的和平景象,表达了对和平的期许,同时也借此安慰李夷遇,暗示未来会有好的发展,将情感寄托在对和平景象的描绘之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却以简洁明了的话语表达出对友人的真挚关怀和安慰之情,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗的后两句营造出一种和平、安宁的意境,给人一种充满希望的感觉。这种意境与前面描述的李夷遇的困境形成鲜明对比,更能体现出诗人对友人的鼓励和对未来的美好展望,使整首诗具有积极向上的情感基调。