诗无敌

春居即事

隋唐五代 · 薛能

云密露晨晖,西园独掩扉。雨新临断火,春冷著单衣。
榆荚奔风健,兰芽负土肥。交亲不是变,自作寄书稀。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日闲居的生活场景,展现了西园清幽的景色,同时也流露出诗人内心的孤寂之感。通过对自然景象的描写和自身生活状态的叙述,表达了诗人与亲友联系渐少的感慨。

逐句注释

  • “云密露晨晖,西园独掩扉”:
    • 字词:“晨晖”,早晨的阳光;“扉”,门。
    • 句意:云层浓密,但仍透出早晨的阳光,诗人独自在西园中关上了门。
  • “雨新临断火,春冷著单衣”:
    • 字词:“断火”,指寒食节禁火;“著”,穿。
    • 句意:刚下过雨,又临近寒食节禁火之时,春天还有些寒冷,诗人只穿着单薄的衣服。
  • “榆荚奔风健,兰芽负土肥”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“奔风”,随风飘动;“负土”,破土而出。
    • 句意:榆荚在风中轻快地飞舞,兰芽破土而出,显得十分茁壮。
  • “交亲不是变,自作寄书稀”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“自作”,自己造成。
    • 句意:并不是亲友之间的情谊发生了变化,而是自己主动和他们通信越来越少了。

现代译文

浓密的云层中透出清晨的阳光,
我独自在西园中关上了门扉。
刚下过雨又临近寒食禁火时,
春寒料峭我只穿着单薄衣裳。
榆荚在风中欢快地随风飞舞,
兰芽破土而出长得十分茁壮。
并非亲友之间的感情有改变,
只是我自己和他们书信渐少。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“断火”可推测是在寒食节前后。诗人春日闲居西园,面对自然景象和自身生活状态,有感而发写下此诗,可能也反映出他在动荡社会中的一种孤寂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“云密露晨晖”的静态云景与“榆荚奔风健”的动态榆荚飞舞相结合,使画面富有生机。前几句描绘西园的静态场景,后几句中榆荚和兰芽的动态描写打破了宁静,增添了活泼的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘西园的景色,如雨后春寒、榆荚飞舞、兰芽破土等,抒发了诗人内心的孤寂和感慨。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“奔风健”形象地写出了榆荚在风中轻快飞舞的姿态,“负土肥”则生动地表现出兰芽茁壮生长的状态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。西园中独自掩扉的诗人,在春寒料峭中看着自然景象,与外界似乎隔绝开来,这种环境氛围烘托出诗人内心的孤独和对亲友关系变化的微妙感受。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。