诗无敌

江上寄情

隋唐五代 · 薛能

天际归舟浩荡中,我关王泽道何穷。未为时彦徒经国,
年来断定知休处,一树繁花一亩宫。

简要说明

这首诗表达了诗人复杂的情感,既有对国家王泽之道的关注与感慨,又因未能得到时人的认可,无法实现经世治国的抱负而心生失落,最后流露出一种看淡世事,向往宁静闲适生活的归隐之意。

逐句注释

  • “天际归舟浩荡中”:
    • 字词:“天际”,天边;“归舟”,归来的船只;“浩荡”,形容江水广阔、汹涌的样子。
    • 句意:天边的归舟在浩荡的江水中行驶。
  • “我关王泽道何穷”:
    • 字词:“关”,关心;“王泽”,君王的恩泽、德化;“道”,这里指王道、治国之道;“穷”,尽头、完结。
    • 句意:我关心君王的恩泽和治国之道,可这道路似乎无穷无尽。
  • “未为时彦徒经国”:
    • 字词:“时彦”,当时的贤才俊彦;“徒”,白白地;“经国”,治理国家。
    • 句意:没能得到当时贤才的认可,只能白白地怀有经世治国的志向。
  • “年来断定知休处”:
    • 字词:“年来”,这些年;“断定”,决定;“休处”,安身、归隐之处。
    • 句意:这些年来,我已经决定好自己的安身之处了。
  • “一树繁花一亩宫”:
    • 字词:“一树繁花”,一棵开满花的树;“一亩宫”,指狭小的庭院,这里代表一种简朴宁静的居住环境。
    • 句意:有一棵开满繁花的树和一亩大小的庭院就足够了。

现代译文

天边的归舟在浩荡的江水中航行,
我心系君王的恩泽,可这治国之道仿佛无穷无尽。
没能得到当时贤才的赏识,只能白白怀揣着经世治国的理想。
这些年我已经决定好归宿,
有一树盛开的繁花和一亩大小的庭院就心满意足了。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,藩镇割据严重,国家局势动荡不安。薛能虽有经世治国的抱负,但仕途不顺,未能得到当时贤才的认可和重用。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他在政治上的失意以及对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“天际归舟浩荡中”描绘了一幅宏大而又孤寂的画面,天边的归舟在浩荡江水中行驶,暗示了诗人在复杂社会环境中的漂泊感和孤独感,为后文抒发情感做铺垫。
    • 对比:“未为时彦徒经国”将诗人自己经世治国的抱负与未得到时人认可的现实形成鲜明对比,突出了他内心的失落和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己复杂的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的内心世界。
  • 意境营造:诗的最后一句“一树繁花一亩宫”营造出一种宁静、闲适的意境,与前文政治上的失意形成反差,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归宁静生活的向往,给人以一种超脱尘世的美感。