诗无敌

暇日寓怀寄朝中亲友

隋唐五代 · 薛能

命与才违岂自由,我身何负我身愁。临生白发方监郡,
闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯。

简要说明

这首诗表达了诗人薛能对自己命运与才华不匹配的感慨和忧愁,同时又流露出希望得到朝廷重用的期盼,向朝中亲友倾诉自身境遇并寄寓了不甘于现状的雄心。

逐句注释

  • “命与才违岂自由”:
    • 字词:“违”,违背、不相符;“自由”,自主。
    • 句意:命运和才华不相匹配,这哪里是自己能做主的呢。
  • “我身何负我身愁”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:我自己怎么会辜负自己,却让自己陷入忧愁之中。
  • “临生白发方监郡”:
    • 字词:“临”,接近;“监郡”,出任州郡长官。
    • 句意:临近生出白发的时候才出任州郡长官。
  • “闲吟一寄清朝侣”:
    • 字词:“闲吟”,闲暇时吟诗;“清朝侣”,朝中的亲友。
    • 句意:我闲暇时吟诗一首寄给朝中的亲友们。
  • “未必淮阴不拜侯”:
    • 字词:“淮阴”,指淮阴侯韩信。
    • 句意:未必我就像当初的韩信一样,最终不能拜将封侯(得到重用)。

现代译文

命运与才华相悖,这哪能由自己做主,
我怎么会辜负自己,却让自己满心忧愁。
临近白发丛生时才当上州郡长官,
闲暇吟诗一首寄给朝中的亲友,
未必我就像韩信当初那样,最终不能得到重用。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,虽然有一定的才华,但在官场中并未得到充分的施展。这首诗可能是他在出任州郡长官时所作,此时他已年事渐高,对自己的仕途不顺感到惆怅,于是写诗寄给朝中亲友,抒发内心的感慨和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“命与才违岂自由,我身何负我身愁”直接表达了诗人对命运的无奈和自身忧愁的感叹,情感真挚强烈。
    • 用典:尾句“未必淮阴不拜侯”运用了韩信的典故,以韩信早年不得志但最终成就大业自比,含蓄地表达了自己不甘于现状,希望能得到朝廷重用的愿望。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“我身何负我身愁”一句,以简单的话语将自己的愤懑和无奈展现得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对命运不公的抱怨,又有对未来的一丝期待。前几句的忧愁与最后一句的自我激励形成对比,使诗歌的情感更加丰富立体,展现出诗人在困境中仍不放弃希望的心态。