诗无敌

凌云寺

隋唐五代 · 薛能

像阁与山齐,何人致石梯。万烟生聚落,一崦露招提。
斋月人来上,残阳鸽去栖。从边亦已极,烽火是沈黎。

简要说明

此诗描绘了凌云寺的雄伟壮观及周边景色,展现了聚落烟火、落日归鸽等画面,同时由凌云寺的地理位置联想到边境烽火,表达了诗人对边境局势的关注。

逐句注释

  • “像阁与山齐,何人致石梯”:
    • 字词:“像阁”,供奉佛像的楼阁;“致”,建造。
    • 句意:供奉佛像的楼阁和山一样高,是谁建造了这石梯呢。
  • “万烟生聚落,一崦露招提”:
    • 字词:“聚落”,村落;“崦”,山坳;“招提”,寺院。
    • 句意:众多村落中升起袅袅炊烟,在一处山坳里露出了凌云寺。
  • “斋月人来上,残阳鸽去栖”:
    • 字词:“斋月”,佛教用语,这里指适合修行的月份;“栖”,栖息。
    • 句意:在斋月里人们前来寺庙,夕阳西下时鸽子飞去栖息。
  • “从边亦已极,烽火是沈黎”:
    • 字词:“从边”,靠近边境;“烽火”,古代边防报警的烟火;“沈黎”,古郡名,在今四川汉源东北,当时为边境地区。
    • 句意:这里已经是靠近边境的地方了,那燃起烽火的地方就是沈黎。

现代译文

供奉佛像的楼阁与山一样高,
不知是谁建造了这登山石梯。
众多村落中升起袅袅炊烟,
一处山坳里露出凌云古寺。
斋月之时人们纷纷来此,
夕阳西下鸽子飞去栖息。
这里已到了靠近边境之地,
那有烽火之处便是沈黎。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边境时常受到侵扰。凌云寺位于四川乐山,靠近当时的边境地区。此诗具体创作时间不详,但应是诗人游历至凌云寺时所作,通过描写凌云寺周边景色,联想到边境的局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中先以仰视的角度描绘像阁与山齐的雄伟,接着由远及近展现村落炊烟和山坳中的寺院,再聚焦到斋月里的人和残阳下的鸽,最后又从眼前之景联想到边境烽火,视角不断转换,使诗歌内容丰富多样。
    • 借景抒情:诗人借凌云寺的景色及周边景象,抒发了对边境局势的忧虑之情。通过描写边境附近的宁静寺庙与远处的烽火,形成鲜明对比,深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出画面。如“万烟生聚落,一崦露招提”,用简洁的语言勾勒出村落炊烟和寺院若隐若现的景象。
  • 意境营造:营造出一种宁静与紧张交织的意境。前六句描绘了凌云寺及其周边宁静祥和的画面,而最后两句提到边境烽火,打破了这种宁静,使读者感受到边境局势的紧张,增强了诗歌的感染力。