这首诗描绘了诗人舟行至平羌时所见之景,表达了诗人复杂的心境,既有对自己当下行程的感慨,又有借古人典故表达的志向和态度,最后还表明自己没有特殊才能,让候吏不必多加款待。
舟行至平羌
貔虎直沙壖,严更护早眠。簇霜孤驿树,落日下江船。
暂去非吴起,终休爱鲁连。平羌无一术,候吏莫加笾。
暂去非吴起,终休爱鲁连。平羌无一术,候吏莫加笾。
简要说明
逐句注释
- “貔虎直沙壖,严更护早眠”:
- 字词:“貔虎”,本指猛兽,这里比喻勇猛的士兵;“直”,通“值”,值守;“沙壖”,沙滩;“严更”,严格的更鼓声。
- 句意:勇猛的士兵在沙滩上值守,严格的更鼓声守护着人们早早入眠。
- “簇霜孤驿树,落日下江船”:
- 字词:“簇霜”,被霜覆盖;“驿树”,驿站旁的树木。
- 句意:被霜覆盖的孤零零的驿站旁的树木,落日映照下江面上行驶着船只。
- “暂去非吴起,终休爱鲁连”:
- 字词:“吴起”,战国初期军事家、政治家,一生有诸多功绩;“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国的高士,为人排忧解难却不居功受赏。
- 句意:我暂时的离去并非像吴起那样有远大抱负和作为,最终也不会像鲁仲连那样被人喜爱推崇。
- “平羌无一术,候吏莫加笾”:
- 字词:“平羌”,地名;“术”,本领、才能;“候吏”,负责迎送官员的小吏;“笾”,同“笾”,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器,这里指招待。
- 句意:我在平羌没有什么才能,迎送的小吏就不要多加款待了。
现代译文
勇猛的士兵在沙滩上站岗值守,
严格的更鼓声伴人早早入眠。
被霜覆盖的孤树立在驿站旁,
落日余晖下江船缓缓地行驶。
我暂时离去不像吴起有作为,
最终也难像鲁仲连受人喜爱。
我在平羌没有什么特殊才能,
迎送小吏就别多加盛情招待。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他舟行至平羌这个地方时所作。当时的他可能仕途不顺,内心有着复杂的情感和感慨,在看到平羌的景象后,借景抒情,表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了士兵值守和更鼓守护的场景,营造出一种紧张而宁静的氛围,暗示诗人内心的不安;中间“簇霜孤驿树,落日下江船”通过描写霜树、落日和江船等景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人的感慨。
- 用典:后两句引用吴起和鲁仲连的典故,委婉地表达了自己的志向和对自身处境的无奈。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“簇霜”生动地描绘出树木被霜覆盖的景象,“落日下江船”寥寥数字就勾勒出一幅江边落日行船图,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从沙滩上的士兵、霜树,到落日下的江船,再到诗人借古人典故抒发的感慨,都让读者感受到诗人内心的复杂情感和对自身命运的思考。