这首诗以黄鹤楼为依托,通过对传说和眼前景象的描写,抒发了诗人吊古怀乡之情。诗中既有对仙人一去不返的感慨,又有面对日暮、烟波的思乡之愁。
黄鹤楼
昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。
简要说明
逐句注释
- “昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼”:
- 字词:“昔人”,指传说中骑鹤飞去的仙人;“空余”,只剩下。
- 句意:过去的仙人已经驾着白云飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
- “黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”:
- 字词:“不复返”,不再回来;“悠悠”,飘荡的样子。
- 句意:黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
- “晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”:
- 字词:“晴川”,阳光照耀下的晴明江面;“历历”,清楚可数;“萋萋”,形容草木茂盛。“鹦鹉洲”,在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
- 句意:阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
- “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”:
- 字词:“乡关”,故乡;“烟波”,暮霭沉沉的江面。
- 句意:天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
现代译文
昔日的仙人已乘着白云飞去,
这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里,
千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨,
更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡?
看江面烟波渺渺更使人烦愁!
创作背景
这首诗具体创作时间已无从考证。崔颢曾漫游江南一带,黄鹤楼是当时的名胜,诗人登临此楼,面对眼前的景象,触发了内心的感慨,于是写下了这首千古名作。也有说法认为,此诗是他在仕途失意、漂泊异乡时所作,借黄鹤楼的传说与景色来抒发自己的羁旅愁思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句引用仙人乘鹤的传说,是虚写;而后面对黄鹤楼周边景色的描写则是实写。虚实结合,为诗歌增添了神秘的色彩和历史的厚重感。
- 借景抒情:诗的后两联通过描绘汉阳树、鹦鹉洲、日暮、烟波等景色,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,明白如话,但又不失韵味。诗句中虽没有刻意雕琢的华丽辞藻,却以质朴的语言表达出深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍茫、惆怅的意境。仙人的远去、白云的悠悠、树木的历历、芳草的萋萋,再加上日暮时分江上的烟波,共同构成了一幅富有感染力的画面,将诗人的吊古伤今、思乡之情展现得淋漓尽致。同时,此诗打破了律诗的常规格律要求,却又自然天成,被誉为“古今绝唱”。